Leonard LBN1113X Bedienungsanleitung

LBN1113XΟδηγίες ΧρήσηςManual de instruçõesΦούρνοςForno

Χρόνοι μαγειρέματοςΗ διάρκεια μαγειρέματος εξαρτάται από τοείδος του φαγητού, τη σύσταση και τονόγκο του.Αρχικά, παρακολουθείτε την απόδοσηόταν μαγειρ

Τύπος φαγη‐τούΠάνω/Κάτω Θέρμανση Χρόνος (min) ΣχόλιαΘερμοκρασία(°C)Θέση σχάραςΜπισκότα1)150 3 20 - 30 Σε ταψί ψησί‐ματοςΜαρέγκες 100 3 90 - 120 Σε ταψ

ΤάρτεςΤύπος φαγη‐τούΠάνω/Κάτω Θέρμανση Χρόνος (min) ΣχόλιαΘερμοκρασία(°C)Θέση σχάραςΣουφλέ ζυμαρι‐κών180 2 40 - 50 Σε φόρμαΣουφλέ λαχανι‐κών200 2 45 -

Τύπος φαγη‐τούΠάνω/Κάτω Θέρμανση Χρόνος (min) ΣχόλιαΘερμοκρασία(°C)Θέση σχάραςΜπούτι χοιρινό 180 2 100 - 120 2 κομμάτια σεβαθύ ταψίΑρνί 190 2 110 - 13

Τύπος φαγητού Ποσότητα Χρόνος (min)Κομμάτια Ποσότητα(kg)1η πλευρά 2η πλευ‐ράΛουκάνικα 8 - 12 - 15 10 - 12Χοιρινές μπριζόλες 4 0.6 12 - 16 12 - 14Κοτόπ

Τύπος φαγη‐τούΑξεσουάρ Θερμοκρα‐σία (°C)ΘέσησχάραςΧρόνος(min)Βάση τάρταςαπό αφράτηζύμηβαθύ ταψί/φόρμα βάσηςτάρτας σε μεταλλική σχά‐ρα170 2 20 - 30Κέικ

Πληροφορίες για ινστιτούταδοκιμώνΔοκιμές σύμφωνα με το πρότυπο IEC60350-1.Τύποςφαγη‐τούΛειτουρ‐γίαΑξε‐σουάρΘέ‐σησχάραςΘερ‐μο‐κρα‐σία(°C)Χρόνος(min)Σχό

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Σημειώσεις για τον καθαρισμόΚαθαρίστε την πρόσοψη του φούρνου μεένα

2. Ανασηκώστε και στρέψτε πλήρως τουςμοχλούς και στους δύο μεντεσέδες.3. Κλείστε την πόρτα του φούρνου μέχριτη μέση της πρώτης θέσης ανοίγματος.Στη συ

90°7. Πρώτα σηκώστε προσεκτικά καικατόπιν αφαιρέστε το τζάμι.128. Καθαρίστε τα τζάμια με νερό καισαπούνι. Σκουπίστε προσεκτικά τατζάμια. Μην πλένετε τ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 2Οδηγίες για την ασφάλεια 4Περιγραφή προϊόντος 6Πριν από την πρώτη χρήση 7Καθημερινή χρήση 7Χρήση των εξαρτημά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οι απαραίτη‐τες ρυθμίσεις.Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσειςείναι σωστές.Ο φούρ

Εντοιχισμός5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154057055839Στερέωση της συσκευής στοντουλάπιABΗλεκτρικ

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗΔελτίο προϊόντος και πληροφορίες σύμφωνα με τον κανονισμότης ΕΕ 65-66/2014Όνομα προμηθευτή LeonardΑναγνωριστικό μοντέλου LBN1113XΔεί

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

ÍNDICEInformações de segurança 24Instruções de segurança 25Descrição do produto 28Antes da primeira utilização 28Utilização diária 29Utilizar os acess

• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devemser efetuadas por crianças sem supervisão.Segurança geral• Apenas uma pessoa qualificada pode i

Ligação eléctricaAVISO! Risco de incêndio echoque elétrico.• Todas as ligações eléctricas devem serefectuadas por um electricistaqualificado.• O apare

– Não coloque folha de alumíniodiretamente sobre o fundo dacavidade do aparelho.– Não verta água diretamente sobreo aparelho quando ele estiverquente.

DESCRIÇÃO DO PRODUTODescrição geral6784321921 3 4 51Painel de comandos2Lâmpada / símbolo de funcionamento3Botão das funções de aquecimento4Botão de co

UTILIZAÇÃO DIÁRIAAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.Funções do fornoFunção do forno AplicaçãoPosição Off(desligado)O forno está desliga

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θαπρέπει να είναι ενεργοποιημένη.• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τησυντήρη

UTILIZAR OS ACESSÓRIOSAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.Introduzir os acessóriosPrateleira em grelha:Introduza a prateleira entre as b

tempos de cozedura e posições deprateleira para algumas receitas comuns.Se não encontrar as regulações paraalguma receita específica, procure umasemel

Alimento Aquecimento inferior/superior Tempo (min.) ComentáriosTemperatura(°C)Posição deprateleiraBolo de amei‐xa1)170 2 50 - 60 Em forma depãoBolos p

Alimento Aquecimento inferior/superior Tempo (min.) ComentáriosTemperatura(°C)Posição deprateleiraScones1)200 3 10 - 20 Em tabuleiropara assar1) Pré-a

Alimento Aquecimento inferior/superior Tempo (min.) ComentáriosTemperatura(°C)Posição deprateleiraCarne assada(mal passada)210 2 44 - 50 Na prateleira

PeixeAlimento Aquecimento inferior/superior Tempo (min.) ComentáriosTemperatura(°C)Posição deprateleiraTruta / Doura‐da190 2 40 - 55 3 - 4 peixesAtum

Alimento Acessórios Temperatu‐ra (°C)Posiçãode prate‐leiraTempo(min.)Pãezinhos do‐ces, 12 unida‐destabuleiro para assar outabuleiro para recolha degor

Alimento Acessórios Temperatu‐ra (°C)Posiçãode prate‐leiraTempo(min.)Biscoitos, 16unidadestabuleiro para assar outabuleiro para recolha degorduras180

Alimen‐toFunção Aces‐sóriosPo‐si‐çãodepra‐telei‐raTem‐pera‐tura(°C)Tempo(min.)ComentáriosBolo pe‐quenoCalor su‐perior/infe‐riorTabu‐leiroparaassar3 17

MANUTENÇÃO E LIMPEZAAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.Notas sobre a limpezaLimpe a parte da frente do forno com umpano macio, água mor

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΕγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ηεγκατάσταση αυτής τηςσυσκευής πρέπει να εκτελείταιμόνο από κατάλληλακαταρτισμένο άτομο.• Αφαιρέστε

3. Feche a porta do forno até meio,parando na primeira posição deabertura. Em seguida, levante e puxea porta para si e remova-a dosencaixes.4. Coloque

ASubstituir a lâmpadaAVISO! Risco de choqueeléctrico.A lâmpada pode estar quente.1. Desligue o forno.Aguarde até o forno estar frio.2. Desligue o forn

Recomendamos que anote os dados aqui:Modelo (MOD.) ...Número do produto (PNC) ...

Potência total (W) Secção do cabo(mm²)máximo de 3680 3 x 1.5O cabo de terra (cabo verde/amarelo) temde ser 2 cm mais comprido do que oscabos de fase e

regulação de temperatura mais baixapossível.VentiladoFunção concebida para poupar energiadurante a cozedura.PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiai

Leonard 45

46 Leonard

Leonard 47

867348712-A-392018

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμούδεν είναι φραγμένα.• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίςεπιτήρηση κατά τη λειτουργία.• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για νααποτραπεί η φθορά του υλικού τηςεπιφάνειας.• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρόμαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνοουδ

• Ταψί ψησίματος αλουμινίου Για κέικ και μπισκότα.ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Για να ρυθμίσετε

Λειτουργία φούρνου ΧρήσηΠάνω + ΚάτωΘέρμανση (Πά‐νω/Κάτω Θέρ‐μανση)Για ψήσιμο φαγητού σε μία θέση σχάρας.Υγρός ΘερμόςΑέραςΑυτή η λειτουργία σχεδιάστηκε

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣΑνεμιστήρας ψύξηςΌταν λειτουργεί ο φούρνος, ο ανεμιστήραςψύξης ενεργοποιείται αυτόματα για ναδιατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες το