Leonard LK0801 Bedienungsanleitung

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieChladničkaHűtőszekrényChłodziarkaChladničkaLK0801

min.200 cm2min.200 cm2Vyrovnání s kuchyňskými skříňkamiDůležité Zkontrolujte, zda je okolníkuchyňský nábytek vyrovnaný schladničkou ve svislém směru a

2. Zasuňte spotřebič do výklenku.a) Pomalu ho posunujte ve směru ši-pek (1), až se horní kryt mezery za-staví o kuchyňskou skříňku.b) Posuňte spotřebi

7. Instalujte díl (Ha) na vnitřní stranu ku-chyňské skříňky.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm8. Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha).HaHc9. Ote

11. Opět umístěte na vodicí lištu malý čtve-reček a připevněte ho přiloženými šrou-by.Vyrovnejte dveře spotřebiče a dveře ku-chyňské skříňky seřízením

TARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 14Működés 16Első használat 16Napi használat 16Hasznos javaslatok és tanácsok 17Ápolás és tisztítás 18

–alaposan szellőztesse ki azt a helyisé-get, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műszaki jellemzőitmegváltoztatni vagy a terméket bármilyenm

Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükségesminden villanyszerelési munkát szakkép-zett villanyszerelőnek vagy kompetensszemélynek kell elvégeznie.•

alsó rekeszébe helyezett speciális eszközzel(lásd az ábrát) kell szállítani, hogy jelezze, aza készülék leghidegebb zónája.Mozgatható polcokA hűtőszek

Energiatakarékossági ötletek• Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve nehagyja a feltétlenül szükségesnél továbbnyitva.•Ha a környezeti hőmérséklet ma

zető csatornán keresztül egy, a kompres-szoron elhelyezett tartályba kerül, ahol pá-rolgásával hozzájárul a kompresszor hűté-séhez.Fontos, hogy a víze

OBSAHBezpečnostní informace 2Provoz 4Při prvním použití 4Denní používání 4Užitečné rady a tipy 5Čištění a údržba 6Co dělat, když... 7Tech

Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem kap áramot.Nincs feszültség a hálózati alj-zatban.Csatlakoztasson egy másik elekt-romos készüléket a h

4. Olyan csereizzót használjon, melynekteljesítményjellemzői azonosak az ere-detivel, és kifejezetten háztartási eszkö-zökhöz gyártották. (a maximális

Klíma-besoro-lásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és +32°C közöttN +16°C és +32°C közöttST +16°C és + 38°C közöttT +16°C és + 43°C közöttElektromos csatl

90° 90°min 1 mmFontos Ha lehetséges, távolítsa el abútorajtó csillapítóbélését, hogy szabadhelyet biztosítson a készülékajtó szabadmozgása számára.A k

3. Igazítsa be a készüléket a mélyedés-ben. Igazítsa be az alsó zsanért a kony-habútorhoz.4. Rögzítse a készüléket a mélyedéshez 4csavarral.I5. Tegye

9. Nyissa ki a készülék ajtaját és a kony-habútor ajtaját 90°-os szögben.Tegye be a kis négyzetet (Hb) a megve-zetőbe (Ha).Tegye össze a készülék ajta

ellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna. Harészletesebb tájékoztatásra van szüksége atermék újrahasznosítására vonatkozóan,

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 27Eksploatacja 29Pierwsze użycie 30Codzienna eksploatacja 30Przydatne rady i wskazówki 31Konserw

uszkodzone żadne elementy układuchłodniczego.Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,należy:–unikać otwartego płomienia oraz in-nych źródeł zapłonu;–

•W razie możliwości tylną ściankę urzą-dzenia należy ustawić od ściany, abyuniknąć dotykania lub chwytania za ciep-łe elementy (sprężarka, skraplacz)

Upozornění Jakoukoliv elektrickousoučást (napájecí kabel, zástrčku,kompresor) smí z důvodu možného rizi-ka vyměňovat pouze autorizovaný zá-stupce nebo

PIERWSZE UŻYCIECzyszczenie wnętrzaW celu usunięcia zapachu nowego produk-tu przed pierwszym uruchomieniem urzą-dzenia należy wymyć jego wnętrze i znaj

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIZwykłe odgłosy pracy urządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłodni-czego przez rurki i inne elementy układuchłodzącego

kować w folię aluminiową lub woreczki po-lietylenowe, aby maksymalnie ograniczyćdostęp powietrza.Butelki z mlekiem: należy założyć na nie na-krętki i

• pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąćpowstawania nieprzyjemnych zapachów.Jeśli urządzenie pozostanie włączone, nale-ży poprosić kogoś o regularne s

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieWoda wypływa na podło-gę.Końcówka wężyka odprowadza-jącego skropliny nie jest skiero-wana do pojemnika umieszczo-

DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 880 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmNapięcie 230 VCzęstotliwość 50 HzDane techniczne są poda

Wymagania dotyczące wentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.min.200 cm2min.200 cm2Wyrównanie ustawieniaWażne! Upewnić się, ż

1. Zainstalować uszczelkę.a) Zdjąć osłonę uszczelki.b) Przykleić uszczelkę do chłodziarkizgodnie z instrukcją na rysunku.2. Zainstalować urządzenie we

5. Wcisnąć zaślepki (C, D) w otwory mon-tażowe i otwory zawiasów.Założyć zaślepkę (E) na zawias.EDC6. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).HaHbH

10. Zdjąć kątownik. Zaznaczyć miejsca naotwory gwoździem (K) 8 mm od zew-nętrznej krawędzi drzwi.HaK8 mm11. Umieścić kątowniki na prowadnicach iprzymo

Ochrana životního prostředíTento přístroj neobsahuje plyny, kterémohou poškodit ozónovou vrstvu, ani vchladicím okruhu, ani v izolačních ma-teriálech.

OBSAHBezpečnostné pokyny 40Prevádzka 42Prvé použitie 42Každodenné používanie 42Užitočné rady a tipy 43Ošetrovanie a čistenie 44Čo robiť, keď

Varovanie Elektrické komponenty (sie-ťový kábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný servisný pra-covník alebo kvalifikovaný servisný p

Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre-bič sa ne

Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavené niekoľkými li-štami, aby ste police mohli umiestniť do po-lohy, ktorú požadujete.Dôležité upozornenie

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylé-nových vreciek a položte na sklenenú policunad zásuvkou na zeleninu.Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajt

•odmrazte spotrebič16) a vyčistite spotre-bič a všetko príslušenstvo• nechajte dvere pootvorené, aby sa zabrá-nilo vzniku nepríjemného zápachu.Ak sa c

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v spotrebiči jepríliš nízka.Nie je správne nastavená teplo-ta.Nastavte vyššiu teplotu.Teplota v spotrebiči jeprí

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad-ničku Výška 880 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmElektrické napätie 230 VFrekvencia 50 HzTechnick

Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečené do-statočné prúdenie vzduchu.min.200 cm2min.200 cm2Zarovnanie s modulmi kuchynskej linkyDôle

1. Nainštalujte tesniaci pruh.a) Odstráňte jeho kryt.b) Nalepte tesniaci pruh na spotrebič,ako je zobrazené na obrázku.2. Nainštalujte spotrebič do vý

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou kolejničky, dokterých se podle přání zasunují police.Důležité Skleněná police nad oddílem proovoce a ze

5. Upevnite kryt (C, D) na výstupky ako-tvorom závesu.Namontujte kryt závesu (E) na záves.EDC6. Odpojte diely (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).HaHbHcHd7. Nainš

10. Vyberte konzoly. Pribite klinec (K) 8 mmďaleko od vonkajšieho okraja dverí.HaK8 mm11. Znova nasaďte malý štvorček na vodid-lo apripevnite ho dodáv

211621438-A-162011

Vařená jídla, studená jídla apod.: můžetezakrýt a položit na jakoukoli polici.Ovoce a zelenina: musí být důkladně oči-štěné, vložte je do speciální zá

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádej-te někoho, aby ho občas zkontroloval, zdase potraviny nekazí, např. z důvodu výpad-ku proudu.CO DĚLAT, KDYŽ..

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velké množstvípotravin najednou.Dávejte do spotřebiče raději méněpotravin. Ve spotřebiči neobíhá ch

Technické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnitřní levé straněspotřebiče a na energetickém štítku.INSTALACEPřečtěte si pečlivě "B