Leonard LK0843 Bedienungsanleitung

LK0843Upute za uporabuManual de utilizareУпутство за употребуNavodila za uporaboHladnjakFrigiderФрижидерHladilnik

Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no utaknut u utič

Problem Mogući uzrok RješenjeProizvodi sprječavaju protokvode u kolektor za vodu.Provjerite da proizvodi nedodiruju stražnju stjenku.Voda teče na podu

Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na vratima.2. Ako je potrebno, podesite vrata.Pogledajte "Postavljanje".3. Ako je potrebno, zamijenite nei

TEHNIČKI PODACITehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 873Širina mm 540Dubina mm 549Vrijeme zadržavanja temperature Sati 12Napon Volti 230

CUPRINSInformaţii privind siguranţa 14Instrucţiuni privind siguranţa 15Funcţionarea 17Prima utilizare 18Utilizarea zilnică 18Informaţii şi sfaturi 19Î

• Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasaaparatului sau din structura în care este încorporat.• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alt

AVERTIZARE! Pericol deincendiu şi electrocutare.• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de că

Gestionarea deşeurilor dupăîncheierea ciclului de viaţă alaparatuluiAVERTIZARE! Pericol devătămare sau sufocare.• Deconectaţi aparatul de la sursa dea

PRIMA UTILIZARECurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate accesoriileinterne cu apă călduţă şi c

Poziţionarea rafturilor pe uşăPentru a permite conservarea pachetelorcu alimente de diferite dimensiuni, rafturilede pe uşă pot fi poziţionate la înăl

SADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 5Prva uporaba 5Svakodnevna uporaba 5Savjeti 6Čišćenje i održavanje 8Rješavanje problema

Recomandări privind păstrareaîn frigiderRecomandări utile:• Carne (toate tipurile): ambalaţi-o înpungi din polietilenă şi puneţi-o peraftul din sticlă

Avertismente generaleATENŢIE! Scoateţi ştecheruldin priză înainte de a efectuaorice operaţie de întreţinereAcest aparat conţinehidrocarburi în unitate

Întotdeauna se va forma gheaţă perafturile congelatorului şi în jurulcompartimentului superior.Dezgheţaţi congelatorul când grosimeastratului de gheaţ

Problemă Cauză posibilă SoluţieBecul este defect. Consultaţi paragraful „Înlo‐cuirea becului”.Compresorul funcţioneazăcontinuu.Temperatura nu este set

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura alimenteloreste prea ridicată.Lăsaţi temperatura alimente‐lor să scadă până la temper‐atura camerei înainte

AmplasareaPentru instalare, consultaţiinstrucţiunile de montare.Pentru a asigura performante optime,instalaţi aparatul departe de surse decăldură, pre

INFORMAŢII TEHNICEDate tehnice Dimensiunile spaţiului pentru încorpo‐rare Înălţime mm 873Lăţime mm 540Adâncime mm 549Perioada de atingere a cond

САДРЖАЈИнформације о безбедности 27Упутства о безбедности 28Руковање 30Прва употреба 31Свакодневна употреба 31Корисни савети 32Нега и чишћење 33Решава

• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или упростору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.• Немојте да користите механичке уређаје нити другасре

Прикључивање струјеУПОЗОРЕЊЕ!УПОЗОРЕЊЕ! Постојиопасност од пожара иелектричног удара.• Уређај мора да буде уземљен.• Сва прикључивања струје треба дао

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

• Редовно проверавајте отвор уређајаи, уколико је потребно, очистите га.Уколико је овај отвор запушен,отопљена вода ће се скупљати надну уређаја.Одлаг

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја,унутрашњост и све унутрашње додаткетребате опрати млаком водом и некимнеутралним детерџенто

Постављање полица навратимаДа би се паковања хране различитихвеличина могла ставити у полице навратима, оне могу да се поставе наразличитим висинама.1

• Из безбедносних разлога, месо наовај начин можете да чувате самоједан, или највише два дана.• Кувана храна, хладна предјела итд.:треба их поклопити,

Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ! Искључитеуређај са електричне мрежепре вршења било каквихрадњи из доменаодржавања.Овај уређај садржиугљоводонике у расхладно

Приближно 12 сати преодлеђивања подесите нижутемпературу како би сесакупила довољна резервнахладноћа за случај прекидарада уређаја.Извесна количина ле

Проблем Могући разлог Решење Нема напона у зиднојутичници.Прикључите неки другиелектрични уређај у тузидну утичницу. Обратитесе квалификованомелектри

Проблем Могући разлог РешењеВода се задржава уфрижидеру.Одвод за воду језачепљен.Очистите одвод за воду.Прехрамбени производиспречавају да вода отиче

домаћинству. (максимална снага јенаведена на маски сијалице).3. Скините маску лампице.4. Утакните утикач у мрежну утичницу.5. Отворите врата. Проверит

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕТехнички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 873Ширина мм 540Дубина мм 549Време пораста температуре Сати 12Напон

• Pazite da ne oštetite električnekomponente (npr. utikač, kabelnapajanja, kompresor). Za zamjenuelektričnih komponenti kontaktirajteovlašteni servis.

KAZALONavodila za varno uporabo 40Varnostne informacije 41Delovanje 42Prva uporaba 43Vsakodnevna uporaba 43Namigi in nasveti 44Vzdrževanje in čiščenje

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi neuporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporočap

kabla, kompresorja). Za zamenjavoelektričnih sestavnih delov se obrnitena servis ali električarja.• Priključni kabel mora biti speljan podvtičem.• Vti

Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupo

V primeru nenamernegaodtajanja, npr. da je izpadelektričnega toka daljši odvrednosti, navedene vrazpredelnici tehničnihpodatkov pod »Čas naraščanjatem

Nasveti za varčevanje z energijo• Vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprtih dlje, kot je treba.• Če je temperatura okolja visoka in jeregula

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO! Oglejte sipoglavja o varnosti.Splošna opozorilaPOZOR! Pred vzdrževalnimideli izključite napravo.Naprava ima v svoji

Na policah zamrzovalnika in okolizgornjega predala se vedno naberedoločena količina ivja.Zamrzovalnik odtajajte, ko plast ivjadoseže debelino okoli 3-

Težava Možen vzrok RešitevLuč je okvarjena. Oglejte si »Zamenjava žar‐nice«.Kompresor deluje neprekin‐jeno.Temperatura je nepravilnonastavljena.Oglejt

Težava Možen vzrok RešitevIvje je debelejše od 4-5 mm. Odtajajte napravo.Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če jetreba.Če nasvet ne bo prin

RAD UREĐAJAUključivanje1. Umetnite utikač u utičnicu.2. Okrenite regulator temperature usmjeru kazaljke na satu do srednjevrijednosti.IsključivanjeZa

Kli‐matskirazredTemperatura okoljaST od +16 °C do + 38 °CT od +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pride dotežav v delovanju

Leonard 51

211622313-A-252014

i dugotrajno čuvanje zamrznutih i dubokozamrznutih namirnica.Za zamrzavanje svježih namirnica nijepotrebno mijenjati središnje postavke.Međutim, radi

• Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresoratijekom pumpanja rashladnog plina.• Iznenadno pucketanje iz unutrašnjostiuređaja uzrokovan termičkomdilatacij

• provjerite je li prodavač ispravno čuvaozamrznutu hranu koju ste kupili;• zamrznutu hranu iz trgovinenamirnicama prebacite u zamrzivač ušto kraćem r

Odleđivanje zamrzivačaPOZOR! Nikada ne koristiteoštre metalne predmete zastruganje inja s isparivača jerbiste ga mogli oštetiti. Nemojtekoristiti meha