Leonard LHN1311X Handbücher

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.48 MB |

Polieren

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Instrukcja obsługi

1

Navodila za uporabo

1

Piekarnik

1

2 Leonard

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

Konserwacja i czyszczenie

5

OPIS URZĄDZENIA

6

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

Pokrętła pól grzejnych

8

Ustawienie mocy grzania

8

Korzystanie z podwójnego pola

8

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

9

DODATKOWE FUNKCJE

9

WSKAZÓWKI I PORADY

10

Tabela pieczenia

11

Chleb i pizza

13

Zapiekanki

14

Przed rozpoczęciem pieczenia

16

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

Urządzenia wykonane ze stali

18

Czyszczenie uszczelki drzwi

18

Czyszczenie drzwi piekarnika

18

Wymiana oświetlenia

19

Tylne oświetlenie

19

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

INSTALACJA

21

Podłączanie listwy zaciskowej

22

OCHRONA ŚRODOWISKA

23

VARNOSTNA INFORMACIJE

24

Splošna varnostna navodila

25

Priključitev na električno

26

Vzdrževanje in čiščenje

27

Notranja lučka

27

Odstranjevanje

27

OPIS IZDELKA

28

PRED PRVO UPORABO

28

VSAKODNEVNA UPORABA

28

Vklop in izklop naprave

29

Funkcije pečice

29

Gumbi za kuhališča

29

Stopnje kuhanja

29

UPORABA DODATNE OPREME

30

DODATNE FUNKCIJE

30

NAMIGI IN NASVETI

31

Kruh in pizza

33

Sadni kolači

34

Mali žar

36

Infra pečenje

37

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

Leonard 39

39

ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

NAMESTITEV

41

1 = 45 mm

42

2 = 45 mm

42

3 = 60 mm

42

4 = 60 mm

42

= 70 mm

42

SKRB ZA OKOLJE

43

867323825-C-252016

44

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.48 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Upute za uporabu

1

Használati útmutató

1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

Opća sigurnost

3

Spajanje na električnu mrežu

4

Čišćenje i održavanje

5

Unutarnje svjetlo

5

Odlaganje

5

Servisiranje

5

OPIS PROIZVODA

6

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

6

Uključivanje i isključivanje

7

Funkcije pećnice

7

Regulatori zona kuhanja

7

Stupnjevi kuhanja

7

KORIŠTENJE PRIBORA

8

DODATNE FUNKCIJE

8

SAVJETI I PREPORUKE

9

Kruh i pizza

12

Mali roštilj

14

Turbo roštilj

15

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

Leonard 17

17

RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

POSTAVLJANJE

19

Električna instalacija

20

Spajanje priključne pločice

20

65-66/2014

20

BRIGA ZA OKOLIŠ

21

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

Általános biztonság

23

Elektromos csatlakoztatás

24

Használat

24

Ápolás és tisztítás

25

Belső világítás

25

Ártalmatlanítás

25

TERMÉKLEÍRÁS

26

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

26

NAPI HASZNÁLAT

27

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

28

TOVÁBBI FUNKCIÓK

29

Tészta- és hússütési táblázat

30

Kenyér és pizza

32

Töltött tészták

32

Infrasütés

35

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

Leonard 37

37

Hátsó lámpa

38

A lámpa izzójának cseréje

38

HIBAELHÁRÍTÁS

39

ÜZEMBE HELYEZÉS

39

Típus Legnagyobb teljesít‐

40

LES6001F 6000 W

40

LES6061F 7600 W

40

40 Leonard

40

A csatlakozótábla

41

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

42

Leonard 43

43

867323822-C-252016

44

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.49 MB |

Amharisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Kasutusjuhend

1

Упутство за употребу

1

OHUTUSINFO

2

Üldine ohutus

3

Elektriühendus

4

Kasutamine

4

Puhastus ja hooldus

5

Sisevalgusti

5

Jäätmekäitlus

5

TOOTE KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

Ahju funktsioonid

7

Keeduväljade nupud

7

Soojusastmed

7

TARVIKUTE KASUTAMINE

8

LISAFUNKTSIOONID

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

Leib ja pitsa

11

Tarretised

12

Enne küpsetamist

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

15

Juhised puhastamiseks

16

Roostevabast terasest või

16

Uksetihendi puhastamine

16

Ahjuukse puhastamine

16

Leonard 17

17

VEAOTSING

18

PAIGALDAMINE

19

1 = 45 mm

20

2 = 45 mm

20

3 = 60 mm

20

4 = 60 mm

20

= 70 mm

20

JÄÄTMEKÄITLUS

21

БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

22

Опште мере безбедности

23

Струјни прикључак

24

Употреба

24

Нега и чишћење

25

Унурашња лампица

25

ОПИС ПРОИЗВОДА

26

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

26

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

28

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

29

КОРИСНИ САВЕТИ

29

Печење колача

30

Печење меса и рибе

30

Време кувања

30

Табела за печење теста и меса

30

Хлеб и пица

33

Гриловање

36

Турбо гриловање

37

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

Leonard 39

39

Замена лампице

40

Задња лампица

40

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

ИНСТАЛАЦИЈА

41

Тип Максимална снага

42

LES6001F 6000 W

42

LES6061F 7600 W

42

42 Leonard

42

Повезивање плоче са

43

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

Leonard 45

45

46 Leonard

46

Leonard 47

47

867323823-C-252016

48

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.46 MB |

Französisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Gebruiksaanwijzing

1

Notice d'utilisation

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Elektrische aansluiting

4

Onderhoud en reiniging

5

Binnenverlichting

5

Verwijdering

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

6

GEBRUIKT

6

DAGELIJKS GEBRUIK

7

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

8

EXTRA FUNCTIES

8

AANWIJZINGEN EN TIPS

9

Bak- en braadschema

10

Brood en pizza

12

Circulatiegrill

15

ONDERHOUD EN REINIGING

16

De ovendeur reinigen

17

PROBLEEMOPLOSSING

18

Wat moet u doen als…

19

Onderhoudgegevens

19

Onderbouw

19

Soort Maximaal vermogen

20

LES6001F 6000 W

20

LES6061F 7600 W

20

20 Leonard

20

ENERGIEZUINIGHEID

21

MILIEUBESCHERMING

22

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

24

Branchement électrique

25

Utilisation

25

Entretien et nettoyage

26

Éclairage intérieur

26

Mise au rebut

26

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

27

UTILISATION QUOTIDIENNE

28

UTILISATION DES ACCESSOIRES

29

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

30

CONSEILS

30

Temps de cuisson

31

Pain et pizza

33

Préchauffez votre four à vide

36

Turbo gril

37

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

Nettoyage de la porte du four

39

Éclairage arrière

40

INSTALLATION

41

Type Puissance maximale

42

42 Leonard

42

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

Économies d'énergie

44

Leonard 45

45

46 Leonard

46

Leonard 47

47

867323221-C-252016

48

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.44 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Käyttöohje

1

Bruksanvisning

1

Inbyggnadsugn

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Hoito ja puhdistus

5

Sisävalo

5

Hävittäminen

5

LAITTEEN KUVAUS

6

KÄYTTÖÖNOTTO

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

Uunin toiminnot

7

Keittoalueiden vääntimet

7

Tehotasot

7

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

8

LISÄTOIMINNOT

8

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

9

Leipä ja pizza

11

Paistokset

12

Esikuumenna tyhjää uunia 10

14

HOITO JA PUHDISTUS

15

Uuninluukun puhdistaminen

16

VIANMÄÄRITYS

17

Käyttöhäiriöt

18

Huoltotiedot

18

Asentaminen kalusteen

18

Sähköliitäntä keittotasoon

18

Asentaminen kalusteeseen

19

Kalusteeseen kiinnittäminen

19

Sähköliitäntä

19

Liitäntäriman liittäminen

19

ENERGIATEHOKKUUS

20

YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

SÄKERHETSINFORMATION

21

Allmän säkerhet

22

Elektrisk anslutning

23

Skötsel och rengöring

24

Inre belysning

24

Kassering

24

Underhåll

24

PRODUKTBESKRIVNING

25

DAGLIG ANVÄNDNING

25

Aktivera och inaktivera

26

Ugnsfunktioner

26

Kokzonernas kontrollvred

26

Värmelägen

26

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

27

TILLVALSFUNKTIONER

27

TRICKS OCH TIPS

28

Bröd och pizza

30

Suffléer

30

Förvärm i ugnen i 10 minuter

31

Min grill

32

Varmluftsgrillning

33

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

34

Leonard 35

35

FELSÖKNING

36

INSTALLATION

37

Montering i skåp

38

Elektrisk installation

38

Anslutning av kretskortet

38

ENERGIEFFEKTIVITET

39

MILJÖSKYDD

39

867323821-C-252016

40

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.48 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Návod k použití

1

Návod na používanie

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

8

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8

Chléb a pizza

12

Koláče s náplní

12

Turbo gril

15

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

Čištění dvířek trouby

17

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

INSTALACE

19

20 Leonard

20

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

22 Leonard

22

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

23

Všeobecné bezpečnostné pokyny

24

Použitie

25

Ošetrovanie a čistenie

26

Vnútorné osvetlenie

26

Likvidácia

26

POPIS VÝROBKU

27

PRED PRVÝM POUŽITÍM

27

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

28

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

29

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

29

TIPY A RADY

30

Tabuľka pečenia

31

Chlieb a pizza

33

Zapekané jedlá

33

Rúru predhrievajte 10 minút

34

Grilovanie

36

OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

Čistenie dvierok rúry

38

RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

INŠTALÁCIA

40

Zabudovanie

41

Upevnenie spotrebiča k linke

41

Elektrická inštalácia

41

Pripojenie k svorkovnici

41

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

42

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

43

867323819-C-252016

44

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (24 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.19 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Kullanma Kılavuzu

1

GÜVENLIK BILGILERI

2

Genel Güvenlik

3

Elektrik bağlantısı

4

Kullanım

4

Bakım ve temizlik

5

İç aydınlatma

5

Eski ürünü elden çıkarma

5

ÜRÜN TANIMI

6

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

6

GÜNLÜK KULLANIM

7

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

8

EK FONKSIYONLAR

9

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

9

Pişirme ve kızartma tablosu

10

Ekmek ve pizza

11

Pişirmeye başlamadan önce

14

BAKIM VE TEMIZLIK

15

Fırın kapağının temizlenmesi

16

SORUN GIDERME

17

Servisi aramadan önce

18

Servis verileri

18

Kurulum Koşulları

18

Ocağın elektrik bağlantısı

18

Ankastre Montaj

19

Mobilya içine montaj

19

Elektrik tesisatı

19

Terminal panosuna bağlanma

19

ENERJI VERIMLILIĞI

20

TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI

20

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

21

22 Leonard

22

Leonard 23

23

867323826-C-252016

24

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.53 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Οδηγίες Χρήσης

1

Manual de instruções

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Leonard 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

Διακόπτες για τις ζώνες

8

Σκάλες μαγειρέματος

8

Χρήση της διπλής ζώνης (εάν

8

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

9

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

9

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

10

Ψωμί και πίτσα

13

Προθερμάνετε τον κενό φούρνο

16

Γκριλ με Θερμό Αέρα

17

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

18

Leonard 19

19

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

22 Leonard

22

Εξοικονόμηση ενέργειας

23

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

26

Ligação eléctrica

27

Utilização

27

Manutenção e limpeza

28

Luz interior

28

Eliminação

28

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

29

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

30

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

31

FUNÇÕES ADICIONAIS

32

SUGESTÕES E DICAS

32

Tabela para cozer e assar

33

Pão e Pizza

35

Grelhador

38

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

Limpar a junta da porta

40

Limpeza da porta do forno

40

Substituir a lâmpada

41

Lâmpada posterior

41

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

42

INSTALAÇÃO

42

Tipo Potência máxima

43

LES6001F 6000 W

43

LES6061F 7600 W

43

Leonard 43

43

65-66/2014

44

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

45

46 Leonard

46

Leonard 47

47

867323820-C-252016

48

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.48 MB |

Italienisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Lietošanas instrukcija

1

Naudojimo instrukcija

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Apsvērumi par vides

4

Pielietojums

4

Kopšana un tīrīšana

5

Iekšējais apgaismojums

5

Ierīces utilizācija

5

Servisa izvēlne

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

PIEDERUMU LIETOŠANA

8

PAPILDFUNKCIJAS

9

IETEIKUMI UN PADOMI

9

Maize un pica

12

Vaļēji pīrāgi

12

Grilēšana

15

Turbo grilēšana

15

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

Durtiņu blīvējuma tīrīšana

17

Cepeškrāsns durvju tīrīšana

17

PROBLĒMRISINĀŠANA

18

UZSTĀDĪŠANA

19

20 Leonard

20

Enerģijas taupīšana

21

22 Leonard

22

SAUGOS INFORMACIJA

23

Bendrieji saugos reikalavimai

24

Elektros įvadas

25

Naudojimas

25

Valymas ir priežiūra

26

Vidinė apšvietimo lemputė

26

Šalinimas

26

Techninė priežiūra

26

GAMINIO APRAŠYMAS

27

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

27

KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

Prietaiso įjungimas ir

28

Orkaitės funkcijos

28

Kaitviečių valdymo rankenėlės

28

Kaitinimo lygiai

28

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

29

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

30

PATARIMAI

30

Kepimo ir skrudinimo lentelė

31

Duona ir pica

33

Kepimas ant grotelių

36

Terminis kepintuvas

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

Orkaitės durelių valymas

38

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

ĮRENGIMAS

40

Leonard 41

41

ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

42

APLINKOS APSAUGA

42

Leonard 43

43

867323824-C-252016

44

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.44 MB |

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Brugsanvisning

1

Bruksanvisning

1

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

Tilslutning, el

4

Vedligeholdelse og rengøring

5

Indvendig belysning

5

Bortskaffelse

5

FØR IBRUGTAGNING

6

DAGLIG BRUG

6

Aktivering og deaktivering af

7

Ovnfunktioner

7

Betjeningsknapper, kogezoner

7

Varmetrin

7

BRUG AF TILBEHØRET

8

EKSTRAFUNKTIONER

8

RÅD OG TIP

9

Brød og pizza

11

Forvarm ovnen i 10 minutter

12

Opvarm den tomme ovn i 10

13

Turbogrill

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

15

16 Leonard

16

FEJLFINDING

17

INSTALLATION

18

ENERGIEFFEKTIV

19

MILJØHENSYN

20

SIKKERHETSINFORMASJON

21

Generelt om sikkerhet

21

Installasjon

22

Elektrisk tilkopling

22

Leonard 23

23

PRODUKTBESKRIVELSE

24

FØR FØRSTE GANGS BRUK

25

DAGLIG BRUK

25

BRUKE TILBEHØRET

26

TILLEGGSFUNKSJONER

27

RÅD OG TIPS

27

Tilberedning av fisk og kjøtt

28

Steketider

28

Steke- og grilltabell

28

Gratenger

30

Grilling

32

STELL OG RENGJØRING

33

Merknader om rengjøring

34

Rengjøre dørpakningen

34

Rengjøring av ovnsdøren

34

Leonard 35

35

FEILSØKING

36

MONTERING

37

BESKYTTELSE AV MILJØET

39

867323220-C-252016

40

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.45 MB |

Spanisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Istruzioni per l’uso

1

Manual de instrucciones

1

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Utilizzo

4

Manutenzione e pulizia

5

Luce interna

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

8

FUNZIONI AGGIUNTIVE

9

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

9

Cottura di carni e pesce

10

Tempi di cottura

10

Pane e pizza

12

Doppio grill ventilato

16

PULIZIA E CURA

17

18 Leonard

18

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

INSTALLAZIONE

20

Leonard 21

21

EFFICIENZA ENERGETICA

22

Leonard 23

23

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

24

Seguridad general

25

Conexión eléctrica

26

Uso del aparato

26

Mantenimiento y limpieza

27

Luz interna

27

Eliminación

27

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

ANTES DEL PRIMER USO

28

USO DIARIO

29

USO DE LOS ACCESORIOS

30

FUNCIONES ADICIONALES

31

CONSEJOS

31

Tiempos de cocción

32

Pan y pizza

34

Precaliente el horno vacío

37

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

38

Limpieza de la junta de la

39

40 Leonard

40

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

41

INSTALACIÓN

42

EFICACIA ENERGÉTICA

43

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

44

Leonard 45

45

46 Leonard

46

Leonard 47

47

867323222-C-252016

48

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.48 MB |

Bulgarisch

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Ръководство за употреба

1

Manual de utilizare

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

Общи мерки за безопасност

3

Свързване към

4

Употреба

4

Грижи и почистване

5

Вградена лампичка

5

Изхвърляне

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

Времена за готвене

10

Хляб и пица

12

Плодови пити

13

Единичен грил

15

Турбо грил

16

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

18 Leonard

18

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

19

ИНСТАЛИРАНЕ

20

Тип Максимална мощ‐

21

LES6001F 6000 W

21

LES6061F 7600 W

21

Leonard 21

21

Свързване на клемното табло

22

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

23

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

24

Instalarea

25

Utilizare

26

Leonard 27

27

DESCRIEREA PRODUSULUI

28

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

28

UTILIZAREA ZILNICĂ

29

UTILIZAREA ACCESORIILOR

30

FUNCŢII SUPLIMENTARE

30

INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

Prăjituri

32

Pâine şi pizza

34

10 minute înainte de gătire

37

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

Pentru modelele din inox sau

39

Curăţarea garniturii uşii

39

Curăţarea uşii cuptorului

39

Înlocuirea becului

40

Becul din spate

40

DEPANARE

41

INSTALAREA

41

Tip Putere maximă

42

42 Leonard

42

1 = 45 mm

43

2 = 45 mm

43

3 = 60 mm

43

4 = 60 mm

43

= 70 mm

43

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

44

Leonard 45

45

46 Leonard

46

Leonard 47

47

867323818-A-462015

48

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.43 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Käyttöohje

1

Bruksanvisning

1

Inbyggnadsugn

1

TURVALLISUUSTIEDOT

2

Yleiset turvallisuusohjeet

3

Hoito ja puhdistus

4

LAITTEEN KUVAUS

5

KÄYTTÖÖNOTTO

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

6

LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN

7

LISÄTOIMINNOT

8

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

8

Lihan ja kalan kypsentäminen

9

Paistoajat

9

Paistotaulukko

9

Leipä ja pizza

11

Paistokset

11

Esikuumenna tyhjää uunia 10

13

Gratinointi

14

HOITO JA PUHDISTUS

15

16 Leonard

16

VIANMÄÄRITYS

17

ENERGIATEHOKKUUS

19

YMPÄRISTÖNSUOJELU

20

SÄKERHETSINFORMATION

21

Allmän säkerhet

21

Installation

22

Elektrisk anslutning

22

Skötsel och rengöring

23

PRODUKTBESKRIVNING

24

DAGLIG ANVÄNDNING

25

ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

26

TILLVALSFUNKTIONER

27

TRICKS OCH TIPS

27

Tillagningstider

28

Bröd och pizza

29

Suffléer

30

Min grill

32

Varmluftsgrillning

32

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

33

Rengöring av ugnsluckan

34

FELSÖKNING

35

INSTALLATION

36

Montering i skåp

37

Elektrisk installation

37

Anslutning av kretskortet

37

ENERGIEFFEKTIVITET

38

MILJÖSKYDD

38

Leonard 39

39

867323821-A-462015

40

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.49 MB |

Bulgarisch

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Ръководство за употреба

1

Manual de utilizare

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

Употреба

5

Грижи и почистване

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Бутони за зоната за готвене

8

Степен на нагряване

8

Използване на двойната зона

8

(ако е приложимо)

8

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

Обща информация

10

Печене на кексове

10

Приготвяне на месо и риба

10

Времена за готвене

10

Хляб и пица

13

Плодови пити

13

Единичен грил

16

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

18 Leonard

18

Leonard 19

19

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

20

ИНСТАЛИРАНЕ

21

22 Leonard

22

Икономия на енергия

23

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

24

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

25

26 Leonard

26

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

Utilizare

28

Îngrijirea şi curăţarea

28

Becul interior

28

DESCRIEREA PRODUSULUI

29

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

29

UTILIZAREA ZILNICĂ

30

UTILIZAREA ACCESORIILOR

31

FUNCŢII SUPLIMENTARE

32

INFORMAŢII ŞI SFATURI

32

Coacerea prăjiturilor

33

Gătirea cărnii şi a peştelui

33

Durate de gătit

33

Pâine şi pizza

35

10 minute înainte de gătire

38

Gatire intensiva

39

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

Leonard 41

41

DEPANARE

42

INSTALAREA

43

Tip Putere maximă

44

LES6001F 6000 W

44

LES6061F 7600 W

44

44 Leonard

44

Economisirea energiei

45

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

46

Leonard 47

47

867323818-C-252016

48

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.47 MB |

Englisch

Kroatisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Upute za uporabu

1

Használati útmutató

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

2

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

3

Koristite

4

Čišćenje i održavanje

4

OPIS PROIZVODA

5

PRIJE PRVE UPORABE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

6

KORIŠTENJE PRIBORA

7

DODATNE FUNKCIJE

8

SAVJETI I PREPORUKE

8

Pečenje mesa i ribe

9

Vremena pripremanja

9

Kruh i pizza

11

Predgrijte pećnicu 10 minuta

12

Mali roštilj

14

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

Čišćenje brtve vrata

16

Čišćenje vrata pećnice

16

Zamjena žarulje

17

Stražnja žaruljica

17

RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

POSTAVLJANJE

18

Vrsta Maksimalna snaga

19

LES6001F 6000 W

19

LES6061F 7600 W

19

Leonard 19

19

65-66/2014

20

BRIGA ZA OKOLIŠ

21

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

22

Általános biztonság

23

Elektromos csatlakoztatás

24

Használat

24

Ápolás és tisztítás

25

Belső világítás

25

Ártalmatlanítás

25

TERMÉKLEÍRÁS

26

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

26

NAPI HASZNÁLAT

27

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

28

TOVÁBBI FUNKCIÓK

28

Általános tudnivalók

29

Sütemények sütése

29

Húsok és halak sütése

29

Sütési időtartamok

29

Tészta- és hússütési táblázat

30

Kenyér és pizza

31

Töltött tészták

32

Infrasütés

35

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

Leonard 37

37

A lámpa izzójának cseréje

38

Hátsó lámpa

38

HIBAELHÁRÍTÁS

39

ÜZEMBE HELYEZÉS

39

Típus Legnagyobb teljesít‐

40

40 Leonard

40

A csatlakozótábla

41

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

42

Leonard 43

43

867323822-A-462015

44

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.52 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Οδηγίες Χρήσης

1

Manual de instruções

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2

Εγκατάσταση

3

Ηλεκτρική σύνδεση

4

Φροντίδα και καθάρισμα

5

Εσωτερικός φωτισμός

5

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

6

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

8

ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

9

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

9

Ψήσιμο κέικ

10

Μαγείρεμα κρέατος και ψαριού

10

Χρόνοι μαγειρέματος

10

Ψωμί και πίτσα

12

Προθερμάνετε τον κενό φούρνο

15

Γκριλ με Θερμό Αέρα

16

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

17

18 Leonard

18

Leonard 19

19

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

20

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

21

22 Leonard

22

Εξοικονόμηση ενέργειας

23

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

24

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

25

Segurança geral

26

Ligação eléctrica

27

Utilização

27

Manutenção e limpeza

28

Luz interior

28

Eliminação

28

Assistência Técnica

28

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

29

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

29

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

30

UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

31

FUNÇÕES ADICIONAIS

31

SUGESTÕES E DICAS

32

Tabela para cozer e assar

33

Pão e Pizza

35

Grelhador

38

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

39

Limpar a junta da porta

40

Limpeza da porta do forno

40

Substituir a lâmpada

41

Lâmpada posterior

41

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

42

INSTALAÇÃO

42

Tipo Potência máxima

43

LES6001F 6000 W

43

LES6061F 7600 W

43

Leonard 43

43

65-66/2014

44

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

45

46 Leonard

46

Leonard 47

47

867323820-A-462015

48

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.48 MB |

Amharisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Kasutusjuhend

1

Упутство за употребу

1

OHUTUSINFO

2

Üldine ohutus

2

Paigaldamine

3

Elektriühendus

3

Kasutamine

4

Puhastus ja hooldus

4

TOOTE KIRJELDUS

5

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

6

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

TARVIKUTE KASUTAMINE

7

LISAFUNKTSIOONID

8

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

Liha ja kala küpsetamine

9

Toiduvalmistamise ajad

9

Leib ja pitsa

11

Tarretised

11

Enne küpsetamist

13

Turbogrill

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

15

16 Leonard

16

VEAOTSING

17

PAIGALDAMINE

18

Energia kokkuhoid

19

JÄÄTMEKÄITLUS

20

ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

21

Опште мере безбедности

22

Струјни прикључак

23

Употреба

23

Нега и чишћење

24

Унурашња лампица

24

Одлагање

24

ОПИС ПРОИЗВОДА

25

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

25

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

27

ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

27

КОРИСНИ САВЕТИ

28

Табела за печење теста и меса

29

Хлеб и пица

31

Гриловање

35

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

Уређаји од нерђајућег челика

37

Чишћење заптивача за врата

37

Чишћење врата пећнице

37

38 Leonard

38

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

ИНСТАЛАЦИЈА

40

Повезивање плоче са

41

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

42

Leonard 43

43

867323823-A-462015

44

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.47 MB |

Polieren

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Instrukcja obsługi

1

Navodila za uporabo

1

Piekarnik

1

2 Leonard

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Podłączenie do sieci

4

Przeznaczenie

4

Konserwacja i czyszczenie

5

OPIS URZĄDZENIA

6

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

Pokrętła pól grzejnych

8

Ustawienie mocy grzania

8

Korzystanie z podwójnego pola

8

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

9

DODATKOWE FUNKCJE

9

WSKAZÓWKI I PORADY

9

Pieczenie ciast

10

Pieczenie mięsa i ryb

10

Czasy pieczenia

10

Tabela pieczenia

10

Chleb i pizza

13

Zapiekanki

13

Turbo grill

16

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

Urządzenia wykonane ze stali

18

Czyszczenie uszczelki drzwi

18

Czyszczenie drzwi piekarnika

18

Wymiana oświetlenia

19

Tylne oświetlenie

19

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

20

INSTALACJA

21

Podłączanie listwy zaciskowej

22

OCHRONA ŚRODOWISKA

23

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

24

Splošna varnostna navodila

24

Namestitev

25

Priključitev na električno

25

Vzdrževanje in čiščenje

26

OPIS IZDELKA

27

PRED PRVO UPORABO

28

VSAKODNEVNA UPORABA

28

UPORABA DODATNE OPREME

29

DODATNE FUNKCIJE

30

NAMIGI IN NASVETI

30

Čas priprave

31

Kruh in pizza

33

Sadni kolači

33

Mali žar

35

Infra pečenje

36

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

37

38 Leonard

38

ODPRAVLJANJE TEŽAV

39

NAMESTITEV

40

Električna namestitev

41

SKRB ZA OKOLJE

42

Leonard 43

43

867323825-A-462015

44

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.47 MB |

Italienisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Lietošanas instrukcija

1

Naudojimo instrukcija

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Pielietojums

4

Apkope un tīrīšana

5

Iekšējais apgaismojums

5

Ierīces utilizācija

5

Servisa izvēlne

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

Ierīces ieslēgšana un

7

Cepeškrāsns funkcijas

7

Gatavošanas zonu regulatori

7

PIEDERUMU LIETOŠANA

8

PAPILDFUNKCIJAS

8

IETEIKUMI UN PADOMI

9

Maize un pica

12

Vaļēji pīrāgi

12

Grilēšana

15

Turbo grilēšana

15

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

16

Durtiņu blīvējuma tīrīšana

17

Cepeškrāsns durvju tīrīšana

17

PROBLĒMRISINĀŠANA

18

UZSTĀDĪŠANA

19

20 Leonard

20

Enerģijas taupīšana

21

22 Leonard

22

SAUGOS INFORMACIJA

23

Bendrieji saugos reikalavimai

24

Naudojimas

25

GAMINIO APRAŠYMAS

26

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

27

KASDIENIS NAUDOJIMAS

27

Kaitviečių valdymo rankenėlės

28

Kaitinimo lygiai

28

Dvigubos kaitvietės (jeigu

28

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

29

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

29

PATARIMAI

29

Pyragų kepimas

30

Mėsos ir žuvies gaminimas

30

Maisto ruošimo trukmė

30

Kepimo ir skrudinimo lentelė

30

Duona ir pica

32

Kepimas ant grotelių

35

Terminis kepintuvas

36

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

38 Leonard

38

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

39

ĮRENGIMAS

40

Prijungimo gnybtų skydas

41

APLINKOS APSAUGA

42

Leonard 43

43

867323824-A-462015

44

Leonard LHN1311X Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Leonard | Kategorie: Nein | Größe: 1.48 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

LHN1311X

1

Návod k použití

1

Návod na používanie

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Použití spotřebiče

4

Čištění a údržba

5

Vnitřní osvětlení

5

Likvidace

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

8

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

8

Chléb a pizza

11

Koláče s náplní

12

Prázdnou troubu před

14

Turbo gril

15

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

Leonard 17

17

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

INSTALACE

19

20 Leonard

20

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

22

Všeobecné bezpečnostné pokyny

23

Použitie

24

Ošetrovanie a čistenie

25

Vnútorné osvetlenie

25

Likvidácia

25

POPIS VÝROBKU

26

PRED PRVÝM POUŽITÍM

26

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

27

POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

28

DOPLNKOVÉ FUNKCIE

28

TIPY A RADY

29

Rúru predhrievajte 10 minút

31

Chlieb a pizza

32

Zapekané jedlá

32

Grilovanie

35

OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

Čistenie dvierok rúry

37

RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

INŠTALÁCIA

39

Zabudovanie

40

Upevnenie spotrebiča k linke

40

Elektrická inštalácia

40

Pripojenie k svorkovnici

40

ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

41

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

42

Leonard 43

43

867323819-A-462015

44

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Leonard

Modelle	Dokumententyp
LBN1310X	Bedienungsanleitung Leonard LBN1310X User Manual, 20 Seiten
LHN1111X	Bedienungsanleitung Leonard LHN1111X User Manual [da] [en] [et] [sv] , 36 Seiten
LAI6000F	Bedienungsanleitung Leonard LAI6000F User Manual, 16 Seiten
LEM6001E	Bedienungsanleitung Leonard LEM6001E User Manual, 40 Seiten
LBN1310X	Bedienungsanleitung Leonard LBN1310X User Manual, 24 Seiten
LHN1111X	Bedienungsanleitung Leonard LHN1111X User Manual, 40 Seiten
LBN1110X	Bedienungsanleitung Leonard LBN1110X User Manual, 68 Seiten
LHN1111X	Bedienungsanleitung Leonard LHN1111X User Manual, 40 Seiten
LAI6000F	Bedienungsanleitung Leonard LAI6000F User Manual, 20 Seiten
LV1515	Bedienungsanleitung Leonard LV1515 Manual de usuario, 52 Seiten
LAI6030A	Bedienungsanleitung Leonard LAI6030A Uživatelský manuál, 20 Seiten
LAI8000F	Bedienungsanleitung Leonard LAI8000F Kasutusjuhend [da] , 20 Seiten
LEM6000E	Bedienungsanleitung Leonard LEM6000E Korisnički priručnik, 24 Seiten
LES6061F	Bedienungsanleitung Leonard LES6061F Ръководство за употреба, 44 Seiten
LAI6000F	Bedienungsanleitung Leonard LAI6000F Brugermanual [ro] , 72 Seiten
LES6001F	Bedienungsanleitung Leonard LES6001F Brugermanual, 40 Seiten
LAI6000F	Bedienungsanleitung Leonard LAI6000F Ohjekirja [sv] , 20 Seiten
LAI8000F	Bedienungsanleitung Leonard LAI8000F Korisnički priručnik, 20 Seiten
LES6001F	Bedienungsanleitung Leonard LES6001F Korisnički priručnik, 12 Seiten
LAI6000F	Bedienungsanleitung Leonard LAI6000F Uživatelský manuál, 20 Seiten

Leonard Geräte