Leonard LBN1412X Bedienungsanleitung Seite 1

LBN1412XРъководство за употребаHasználati útmutatóФурнаSütő

Поставяне напринадлежноститеСкара:Плъзнете скарата между водачите наносача на рафта и се уверете, чевдлъбнатините сочат надолу.Тава за печене:Плъзнете

готвене и консумацията наелектроенергия.• В уреда или по стъклата навратичката може да кондензиравлага. Това е нормално. Винагиотстъпвайте от уреда, к

Храна Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаЯбълковкей

Храна Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаПандел‐ки1

Храна Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаХлебче‐та1

MесоХрана Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаГовежд

Храна Топлина отгоре/отдолуГотвене с вентила‐торВреме(мин)Забе‐лежкиТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаТемпе‐ратура(°C)Положе‐ние наскаратаСвинскиджо

Храна Количества Темпе‐ратура(°C)Време (мин) Положе‐ние наскаратаПарчета (г) 1-вастрана2-растранаПържолифиле4 800 250 12 - 15 12 - 14 3Пържолиговеждо4

Храна Количества Темпе‐ратура(°C)Време (мин) Положе‐ние наскаратаПарчета (г) 1-вастрана2-растранаПиле(поло‐винка)2 1000 200 25 - 30 20 - 30 3Пилешкибу

Почистване на уплътнениетона вратичката• Редовно проверявайте уплътнениетона вратичката. Уплътнението навратичката се намира около рамкатана вътрешнос

СЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Инструкции за безопасност 3Описание на уреда 6Преди първата употреба 6Всекидневна употреба 7Функции на часовника

6. Завъртете двата фиксатора на 90 °и ги извадете от гнездата им.90°7. Повдигнете внимателно стъкленияпанел и го извадете.128. Почистете стъкления пан

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеФурната не нагряв

ИНСТАЛИРАНЕВНИМАНИЕ! Вж. глава"Безопасност".Вграждане5895985941141921540570558min. 55020600min. 56039min. 55020590min. 560589598594114192154

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИТехнически данниВолтаж 220 - 240 VЧестота 50 / 60 HzЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТПродуктов фиш и информация според EU 65-66/2014Име на доставч

продължава да се готви, благодарениена остатъчната топлина във фурната.Използвайте остатъчната топлина, зада затопляте други храни.Готвене с вентилато

TARTALOMBiztonsági információk 25Biztonsági utasítások 26Termékleírás 29Az első használat előtt 29Napi használat 30Órafunkciók 31Tartozékok használata

Általános biztonság• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjétcsak képesített személy végezheti el.• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben

Elektromos csatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS! Tűz- ésáramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A ké

FIGYELMEZTETÉS! Akészülék károsodásánakveszélye áll fenn.• A zománc elszíneződésének vagykárosodásának megakadályozásaérdekében:– ne tegyen edényt vag

kedvenc állatok készülékbenrekedését.Szerviz• A készülék javítását bízza amárkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.TERMÉKLEÍRÁSÁltalán

• Деца под 3 години трябва да се държат далеч отуреда, винаги когато работи.Общи мерки за безопасност• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уре

Az idő módosításaAz Időtartam vagyBefejezés funkcióműködése alatt nemmódosítható az óra beállítása.Nyomja meg többször a gombotmindaddig, míg a

Sütőfunkció AlkalmazásAlsó Sütés Ropogós alapú sütemények készítéséhez és étel tartósí‐tásához.Infrasütés Nagyobb húsdarabok vagy nem csontozott szárn

Óra funkció AlkalmazásIdőtartam A sütési idő beállítása a sütőnél.Befejezés A sütő kikapcsolási időpontjának beállítása.Egyidejűleg használhatja azIdő

Sütő tálca:Tolja a sütő tálcát a polcvezető sínekközé.TOVÁBBI FUNKCIÓKHűtőventilátorAmikor a készülék üzemel, ahűtőventilátor automatikusan bekapcsol,

sütés eredményére, és károsíthatja asütő zománcozását.Sütemények sütése• Ne nyissa ki addig a sütő ajtaját, amíga sütési idő 3/4-e el nem telt.• Ha eg

Étel Felső/alsó fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságGyü‐mölcske‐nyér170 2 155 2 50

Étel Felső/alsó fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságGyü‐mölcstor‐ta gazda‐gon160 1

Étel Felső/alsó fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságZöldsé‐ges pite200 2 200 2 45 -

Étel Felső/alsó fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságAngolmarha‐sült, Kö‐zepes át‐sü

HalÉtel Felső/alsó fűtés Légkeveréses sütés Idő(perc)Megjegy‐zésHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságHőmér‐séklet(°C)Polcma‐gasságPiszt‐ráng /tengerikeszeg190

• Уверете се, че уреда е инсталиранпод и в близост до сигурниструктури.• Страничните стени на уреда могатда са в непосредствена близост додруги уреди

InfrasütésA funkciót maximum 200 °Chőmérsékleten használja.Étel Mennyiség Hőmér‐séklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságDarab (g) Első ol‐dalMásodikoldalGön

Rozsdamentes acél vagyalumínium készülékekA sütőajtó tisztításához csaknedves szivacsot vagytörlőruhát használjon. Puharonggyal törölje szárazra.Soha

4. Helyezze az ajtót egy stabil felületreleterített puha ruhára.5. Oldja ki a reteszelőrendszert a belsőüveglap kiszereléséhez.6. A két rögzítőt forga

Hátsó lámpa1. Az üveg lámpaburkolat eltávolításáhozforgassa azt az óramutató járásávalellentétes irányba.2. Tisztítsa meg az üveglámpaburkolatot.3. Cs

Javasoljuk, hogy az adatokat jegyezze fel ide:Sorozatszám (S.N.) ...ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELMEZTETÉS! Olvassael a „

Teljes teljesít‐mény (W)Vezeték kereszt‐metszet (mm²)maximum 3680 3 x 1.5A földelő (zöld/sárga) vezeték 2 cm-relhosszabb legyen, mint a fázis és a nul

működése közben, és a sütés során addigtartsa csukva, ameddig lehetséges.Fém edényeket használjon azenergiatakarékosság javítása érdekében.Amikor csak

Leonard 47

867324731-A-322016

с алкохол може да причини смесванена алкохола с въздух.• Не позволявайте влизането на искриили открит огън в контакт с уреда,когато вратичката е отвор

• Използвайте само лампи със същитеспецификации.ИзхвърлянеВНИМАНИЕ! Риск отнараняване или задушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването.• Извадет

Индикаторът на функцията "Часововреме" свети, когато свържете уредакъм електрическо захранване, а сеокаже, че няма ток или таймерът не езада

Функция във фурната ПриложениеГотвене с вен‐тилаторЗа печене на месни или тестени храни, които изиск‐ват еднаква температура на готвене, при използван

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКАТаблица с функции на часовникаФункция Часовник ПриложениеЧасово време За настройка, промяна или проверка на часовото време.Таймер