Leonard LES6061F Bedienungsanleitung

LES6061FBrugsanvisningIstruzioni per l’usoBruksanvisningManual de instruccionesKogesektionPiano cotturaPlatetoppPlaca de cocción

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneskelig

INDICEInformazioni per la sicurezza 11Istruzioni di sicurezza 12Descrizione del prodotto 15Utilizzo quotidiano 15Consigli e suggerimenti utili 15Puliz

Avvertenze di sicurezza generali• L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano moltodurante l'uso. Non toccare le resistenze.• Non

il cassetto superiore, sia sufficiente per ilricircolo d'aria.• La base dell'apparecchiatura puòsurriscaldarsi. Si consiglia di prevedereun

• Non utilizzare l'apparecchiatura comesuperficie di lavoro o come piano diappoggio.• Se la superficie dell'apparecchiaturapresenta delle in

DESCRIZIONE DEL PRODOTTODisposizione della superficie di cottura180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Zona di cottura2Spia del

• I graffi o le macchie scure sulla superficienon compromettono il funzionamentodel piano di cottura.• Usare un prodotto di pulizia specialeadatto all

INSTALLAZIONEATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Prima dell'installazionePrima di installare il piano di cottura,annotare l&a

DATI TECNICITarghetta dei datiModello LES6061F PNC 949 594 404 00Tipo 58 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in GermaniaNumero di serie...

Consumo di energia per zo-na di cottura (EC electriccooking)Anteriore sinistraPosteriore sinistraAnteriore destraPosteriore destra188,8 Wh/kg182,6 Wh/

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse 5Daglig brug 6Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 6Fejlfinding 6Instal

INNHOLDSikkerhetsinformasjon 20Sikkerhetsanvisninger 21Produktbeskrivelse 23Daglig bruk 23Råd og tips 24Stell og rengjøring 24Feilsøking 24Montering 2

• Matlaging uten tilsyn på en komfyrtopp med fett eller olje kanvære farlig og kan resultere i brann.• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, m

• Bruk avlastingsklemmen på kabelen.• Sørg for at strømkabelen eller støpselet(hvis aktuelt) ikke berører det varmeproduktet eller varme kokekar, når

Hoito ja puhdistus• Rengjør produktet med jevne mellomromfor å hindre skade på overflaten.• Slå av produktet og la det avkjøle før durengjør det.• Kob

RÅD OG TIPSADVARSEL! Se etter iSikkerhetskapitlene.KokekarKokekarets bunn må være såtykk og jevn som mulig.Kokekar av emaljert stål ellermed aluminium

Problem Mulig årsak Løsning Det er et mørkt områ-de på sonene.Det er normalt at det er etmørkt område på sonene. Hvis du ikke kan finne enløsning ...H

min.28 mm TEKNISKE DATATypeskiltModell LES6061F PNC (produktnummer) 949 594 404 00Type 58 AAD 65 ZO 220 – 240 V 50 – 60 Hz Laget i TysklandSerienr. .

Antall kokesoner 4Varmeteknologi StråleovnDiameter på runde kokeso-ner (Ø)Venstre foranVenstre bakHøyre foran21,0 cm14,5 cm18,0 cmLengde (L) og br

CONTENIDOInformación sobre seguridad 28Instrucciones de seguridad 29Descripción del producto 32Uso diario 32Consejos 32Mantenimiento y limpieza 32Solu

Instrucciones generales de seguridad• El aparato y las piezas accesibles se calientan muchodurante el funcionamiento. No toque las resistencias.• No a

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en særskiltfjernbetjening.• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt ellerolie kan være fa

Conexión eléctricaADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargaseléctricas.• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.

• Cuando se coloca comida en aceitecaliente, éste puede saltar.ADVERTENCIA! Riesgo deincendio y explosiones• Las grasas o aceites calientes puedengene

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTODisposición de las zonas de cocción180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm120/210mm120/210mm145 mm111 121Zona de cocción2Indicador de c

• Los arañazos o las marcas oscuras en lasuperficie no afectan al funcionamientonormal de la placa.• Utilice un limpiador especial para lasuperficie d

Antes de la instalaciónAntes de instalar la placa de cocción, anotela información siguiente de la placa decaracterísticas. La placa de características

Especificaciones de las zonas de cocciónZona de coc-ciónPotencia nominal (ajuste de ca-lor máximo) [W]Diámetro de la zona de cocción[mm]Anterior izqui

• Cuando caliente agua, utilice solo lacantidad que necesite.• En la medida de lo posible, cocinesiempre con los utensilios de cocinatapados.• Coloque

Leonard 37

38 Leonard

Leonard 39

Hvis det ikke er tilfældet, skal dukontakte en elektriker.• Sørg for, at apparatet installeres korrekt.En løs eller forkert elledning eller stik(hvis

867322376-C-322015

• Aktivér ikke kogezonerne med en tomgryde/pande eller uden kogegrej.• Anbring ikke alufolie på apparatet.• Kogegrej af støbejern, aluminium ellermed

DAGLIG BRUGADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.Betjening af kogesektionenKogesektionen betjenes med knapperne påovnen. Kogesektionens betjening erbesk

Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager AfhjælpningKogesektionen kan ikke tæn-des eller betjenes.Fejlstrømsrelæet har afbrudtstrømmen.Se efter, o

Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm TEKNISK INFORMATIONMærkepladeModel LES6061F PNC 949 594 404 00Type 58 AAD 65 ZO 220 - 2

KogezoneNominel effekt (maks. varmetrin)[W]Kogezonens diameter [mm]Bageste venstre 1200 145Forreste højre 1800 180Bageste højre 1500 / 2400 170 / 265T