Leonard LK0801 Bedienungsanleitung

kasutusjuhendkäyttöohjeИнструкция поэксплуатацииbruksanvisningKülmutuskappJääkaappiХолодильникKylskåpLK0801

min.200 cm2min.200 cm2Mööbli paigaldamineTähtis Veenduge, et köögimööbel olekspaigaldatud vertikaalselt ja 90° all kõigissuundades.Reguleerige köögimö

2. Paigaldage seade nišši.a) Lükake seadet nooltega (1) näida-tud suunas kuni ülemine kate puu-tub vastu mööblit.b) Lükake seadet nooltega (2) näida-t

7. Paigaldage osa (Ha) köögimööbli sise-küljele.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm8. Suruge osa (Hc) osale (Ha).HaHc9. Avage seadme uks

11. Asetage väike nelinurk uuesti juhikule jakinnitage juuresolevate kruvidega.Joondage mööbliuks ja seade regulee-rides osa Hb.Hb12. Suruge osa (Hd)

SISÄLLYSTurvallisuusohjeet 14Käyttö 16Ensimmäinen käyttökerta 16Päivittäinen käyttö 16Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 17Hoito ja puhdistus 1

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-ke, kompressori) vaihdon saa suorittaavain valtuutettu huoltoliike vaaratilantei-den välttämiseksi.1. Virtajoh

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu-hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikäeristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettualaitetta ei saa

Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoil-la, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaahalutulle tasolle.Tärkeää Älä siirrä vihann

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, et-tä ilma pääsee kiertämään vapaasti niidenympärilläSäilytysohjeitaVinkkejä:Liha (kaikki lihalajit): pakk

• Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälleei muodostu epämiellyttävää hajua.Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä jotakinhenkilöä tarkistamaan ka

SISUKORDOhutusinfo 2Käitus 4Esimene kasutamine 4Igapäevane kasutamine 4Vihjeid ja näpunäiteid 5Puhastus ja hooldus 6Mida teha, kui... 7Teh

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKodinkoneen lämpötilaon liian korkea.Lämpötilaa ei ole säädetty oi-kein.Säädä lämpötila alhaisemmaksi. Ovi e

TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 880 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmJännite 230 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty lait

IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka-na.min.200 cm2min.200 cm2Kohdistaminen kalusteisiinTärkeää Tarkista, että keittiön

1. Asenna tiivistelista.a) Poista listan suojus.b) Kiinnitä tarrakiinnitteinen tiivistelistalaitteeseen kuvan mukaisesti.2. Asenna laite aukkoon.a) Ty

6. Irrota osat (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).HaHbHcHd7. Kiinnitä osa (Ha) keittiökalusteen sisä-puolelle.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm8.

11. Aseta pieni neliö uudelleen ohjaimenpäälle ja kiinnitä se paikalleen mukanatoimitetuilla ruuveilla.Kohdista keittiökalusteen ovi ja laitteenovi to

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 26Описание работы 28Первое использование 29Ежедневное использование 29Полезные советы 30Уход и очистка

• Холодильный контур прибора содер-жит безвредный для окружающейсреды, но, тем не менее, огнеопас-ный хладагент изобутан (R600a).При транспортировке и

ях продавцу прибора. В таком случаесохраните упаковку.• Рекомендуется подождать не менеечетыре часа перед тем, как включатьхолодильник, чтобы масло ве

ВАЖНО! В случае высокойтемпературы в помещении или полногозаполнения прибора продуктами, еслизадано самое низкое значениетемпературы, компрессор прибо

Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvali-fitseeritud tehnikult või teenusep

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается черезконтуры или трубки, может бытьслышно журчание или бульканье. Этонормально.

Фрукты и овощи: должны быть тща-тельно очищенными; их следует поме-щать в специально предусмотренныедля их хранения ящики.Сливочное масло и сыр: должн

Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться втечение продолжительного времени,примите следующие меры предосто-рожности:• отключите устр

Неисправность Возможная причина Способ устранения Температура продуктов сли-шком высока.Прежде чем положить продук-ты на хранение, дайте имохладиться

Закрытие дверцы1. Прочистите уплотнители дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. раздел "Установка".3. При необходимости замени

циальный контакт заземления. Если ро-зетка электрической сети не заземлена,выполните отдельное заземление при-бора в соответствии с действующиминормам

90° 90°min 1 mmВАЖНО! Если возможно, снимитеамортизатор мебельной дверцы, чтобыобеспечить пространство длясвободного движения дверцы прибора.Установка

3. Отрегулируйте положение приборав нише. Выровняйте нижнюю петлюс кухонным шкафом.4. Прикрепите прибор к нише 4 винта-ми.I5. Установите крышки (C, D)

7. Прикрепите деталь (Ha) к внутрен-ней стороне дверцы кухонного шка-фа.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm8. Прикрепите деталь (Hc) к де

11. Снова установите маленькую план-ку на направляющую и прикрепитеее прилагаемыми винтами.Выровняйте дверцу кухонного шка-фа и дверцу прибора, регули

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle kül-mutussüsteemis ega isolatsioonimater-jalides. Seadet ei tohi

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 40Användning 42När maskinen används första gången 42Daglig användning 42Råd och tips 43Underhåll och rengöring

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får endastbytas ut av en certifierad serviceagenteller annan kvalificerad servicepe

MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, varken ikylkretsen eller i isolationsmaterialen,någon gas som kan skada ozonlagret.Produkten får inte kassera

Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda med ettantal löpskenor så att hyllorna kan placerasenligt användarens önskemål.Viktigt Flytta inte gl

Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och place-ra på glashyllan ovanför grönsakslådan.Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på dettasätt i högst två dygn

•avfrosta16) och rengör produkten och allatillbehör• Låt dörren/dörrarna stå på glänt så attinte dålig lukt bildas.Om produkten lämnas påslagen, be nå

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produk-ten är för hög.Temperaturen är felinställd. Ställ in en lägre temperatur. Dörren är inte stängd orde

TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 880 mm Bredd 560 mm Djup 550 mmNätspänning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniska informationen anges på typ

VentilationskravLuftflödet bakom produkten måste vara till-räckligt.min.200 cm2min.200 cm2Inriktning av köksskåpViktigt Se till att köksskåpen runtpro

1. Montera tätningslisten.a) Avlägsna skyddsremsan.b) Sätt fast den självhäftande tät-ningslisten på kylskåpet såsom vi-sas i figuren.2. Installera ky

Liigutatavad riiulidKülmiku seinad on varustatud mitmete juhi-kutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt pai-gutada.Tähtis Ärge liigutage juurviljasah

5. Sätt fast kåporna (C och D) på de ut-stående kanterna och i gångjärnshålen.Sätt fast gångjärnskåpan (E) på gång-järnet.EDC6. Klipp isär delarna (Ha

9. Öppna kylskåpsdörren och köksskåps-dörren i en vinkel på 90°.Sätt i del (Hb) i guiden (Ha).För ihop kylskåpsdörren och köks-skåpsdörren och markera

211621440-A-162011

Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainultüks või kaks päeva.Keedetud toiduained, külmad road jne: tu-leks knni katta ja võib asetada mistahes ri

Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellel-gi seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olevtoit voolukatkestuse korral ei rikneks.MIDA TEHA, KUI...Hoiatu

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidu temperatuur on liiga kõr-ge.Laske toidul enne külmkappi pa-nemist toatemperatuurini mahajahtuda. Palju toidu

Täiendavad tehnilised andmed on kirjasandmesildil, mis asub seadme vasakul sise-küljel, ja energiasildil.PAIGALDAMINELugege "Ohutusjuhendeid"