Leonard LI1315X Bedienungsanleitung

benutzerinformationistruzioni per l’usobruksanvisningmanual de instruccionesGeschirrspülerLavastoviglieOppvaskmaskinLavavajillasLI1315

Verwendung von Salz, Klarspülmittelund Reinigungsmittel• Verwenden Sie nur Salz, Klarspülmittelund Reinigungsmittel für Geschirrspüler.Andere Produkte

A1A22. Um den Filter (A) auseinanderzubauen,ziehen Sie (A1) und (A2) auseinander.3. Nehmen Sie den Filter (B) heraus.4.Reinigen Sie die Filter mit Was

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus,bevor Sie die Überprüfungenvornehmen.Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht einschalten. Vergewissern

Spannung 220-240 V Frequenz 50 HzWasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Wasserversorgung 1)Kalt- oder Warmwasser2)max. 60 °C

INDICEIstruzioni di sicurezza 14Descrizione del prodotto 16Pannello dei comandi 16Programmi 17Preparazione al primo utilizzo 17Utilizzo quoti

• Non utilizzare prese multiple e prolunghe.• Accertarsi di non danneggiare la spina e ilcavo di alimentazione. Contattare il Cen-tro di Assistenza o

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO124379 5611 8 101Mulinello superiore2Mulinello inferiore3Filtri4Targhetta dati5Contenitore del sale6Selettore della durezza de

Spie DescrizioneSpia fase di asciugatura.Spia di fine.Spia del sale. La spia è spenta durante l'esecuzione del pro-gramma.PROGRAMMIProgramma1)Gra

Durezza dell'acquaRegolazionedel decalcificatoredell'acquaTedescogradi(°dH)Francesegradi(°fH)mmol/l GradiClarkeManuale Elettro-nica43 - 50 7

Riempire il contenitore del sale1. Ruotare il tappo in senso antiorario eaprire il contenitore del sale.2. Versare 1 litro d’acqua nel contenitoredel

INHALTSicherheitshinweise 2Gerätebeschreibung 4Bedienfeld 4Programme 5Vor der ersten Inbetriebnahme 5Täglicher Gebrauch 7Tipps und Hinweise

Utilizzo del detersivo2030BA DC1. Premere il pulsante di sgancio (B) peraprire il coperchio (C).2.Mettere il detersivo nel rispettivo conte-nitore (A)

Annullamento del programmaTenere premuto il tasto di avvio fino a quan-do la spia di avvio si spegne e le spie dellefasi del programma iniziano a lamp

• Le pastiglie possono non sciogliersi com-pletamente nei cicli brevi. Per evitare resi-dui di detersivo sulle stoviglie, consiglia-mo di utilizzare i

Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da residuidi sporco, liberarli servendosi di un oggettoa punta fine.Pulizia esternaPulire l'apparecchiatura

Problema Possibile soluzioneIl dispositivo antiallagamento è attivo. Chiudere il rubinetto dell’acqua e contattare il Centro diAssistenza.Una volta ef

smaltimento inadeguato del prodotto. Perinformazioni più dettagliate sul riciclaggio diquesto prodotto, contattare l’ufficiocomunale, il servizio loca

INNHOLDSikkerhetsanvisninger 26Produktbeskrivelse 28Betjeningspanel 28Programmer 29Før første gangs bruk 29Daglig bruk 31Råd og tips 33Stell

• Ikke trekk i strømkabelen når du koblerfra produktet. Trekk alltid i selve støpse-let.Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og l

PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder

Indikatorer BeskrivelseTørkefase-indikator.Indikator for programslutt.Saltindikator. Denne indikatoren er av når programmet er ibruk.PROGRAMMERProgram

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Typenschild den DatenIhrer Stromversorgung entsprechen.Wenden Sie sich andernfalls an einenEl

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tronisk23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 3521)619 - 22 3

Fylle saltbeholderen med salt1. Drei lokket mot klokken for å åpne salt-beholderen.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyll salt

Bruke oppvaskmiddel2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for å åpnelokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbe-holderen (A) .3.Hvis oppvaskpro

Hvis du ikke slår av produktet innen 3 mi-nutter, vil kun på/av-indikatoren forbli på.Dette bidrar til å redusere energiforbruket.1. Slå av produktet.

STELL OG RENGJØRINGAdvarsel Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontakten førrengjøring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearmer vil

Med noen problemer vil noen indikato-rer blinke kontinuerlig og/eller perio-disk samtidig for å vise en alarmkode.Alarmkode Feil• Indikatoren for det

TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 575Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 HzVa

ÍNDICE DE MATERIASInstrucciones de seguridad 37Descripción del producto 39Panel de mandos 39Programas 40Antes del primer uso 40Uso diario 4

caso contrario, póngase en contacto conun electricista.• Utilice siempre una toma con aislamientode conexión a tierra correctamente insta-lada.• No ut

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO124379 5611 8 101Brazo aspersor superior2Brazo aspersor inferior3Filtros4Placa de características5Depósito de sal6Selector de

GERÄTEBESCHREIBUNG124379 5611 8 101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Wasserhärtestufen-Wähler7Klarspülmittel-Dosierer8R

Indicadores DescripciónIndicador de la fase de secado.Indicador de fin.Indicador de sal. Este indicador está apagado mientras el pro-grama está en cur

Dureza aguaAjuste del descalcifi-cadorde aguaGradosalemanes(°dH)Gradosfranceses(°fH)mmol/l GradosClarkeManual Elec-trónico43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53

Llenado del depósito de sal1. Abra el depósito de sal girando la tapahacia la izquierda.2. Vierta un litro de agua en el depósitode sal (sólo la prime

Uso del detergente2030BA DC1. Pulse el botón de apertura (B) paraabrir la tapa (C).2.Coloque el detergente en el comparti-mento (A).3.Si el programa t

parpadear los indicadores de fase del pro-grama.Compruebe que hay detergente en eldosificador antes de iniciar un nuevoprograma.Al finalizar el progra

• Los brazos aspersores no están obstrui-dos.• La posición de los objetos en los cestoses correcta.• El programa es adecuado para el tipo decarga y el

Limpieza del exteriorLimpie el aparato con un paño suave hu-medecido.Utilice sólo detergentes neutros. No utiliceproductos abrasivos, estropajos duros

Si se muestran otros códigos de alarma,póngase en contacto con el servicio técni-co.Los resultados del lavado y el secadono son satisfactoriosSe ven r

156961312-A-402012

Kontrolllampen BeschreibungKontrolllampe „Trocknungsphase“.Kontrolllampe „Programmende“.Kontrolllampe „Salz“. Diese Kontrolllampe erlischt während des

Einstellen des WasserenthärtersWasserhärteWasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhärtegra-de(°dH)FranzösischeWasserhärte-grade(°fH)mmol/l ClarkeWass

Befüllen des Salzbehälters1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr-zeigersinn und öffnen Sie den Salzbe-hälter.2.Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-b

3. Beladen Sie die Körbe.4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.5. Starten Sie das Programm.Verwendung des Reinigungsmittels2030BA DC1.Drücken Sie die Ent

4. Drücken Sie die Start-Taste. Das Pro-gramm wird gestartet.• Die Start-Anzeige leuchtet auf.• Es leuchtet nur noch die Kontrolllam-pe der laufenden