Leonard LKT1441 Bedienungsanleitung

LKT1441Upute za uporabuΟδηγίες ΧρήσηςУпутство за употребуKullanma KılavuzuZamrzivač hladnjakΨυγειοκαταψύκτηςФрижидер-замрзивачBuzdolabı

Pričekajte najmanje 3 sata prije stavljanjahrane natrag u odjeljak zamrzivača.Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijemepoduzmite

Problem Mogući uzrok Rješenje Namirnice stavljene uuređaj bila su pretople.Prije pohranjivanja ostavite dase namirnice ohlade do sobnetemperature.Vra

Problem Mogući uzrok RješenjeU uređaju nema cirkulacijehladnog zraka.Provjerite kruži li hladan zrakunutar uređaja.Ako ovi savjeti ne daju željenerezu

Može doći do pojave određenihproblema u radu na nekimtipovima modela kada radeizvan ovog raspona. Ispravanrad može se zajamčiti samounutar navedenog r

BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog zdra

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες για την ασφάλεια 15Οδηγίες για την ασφάλεια 16Λειτουργία 18Καθημερινή χρήση 19Υποδείξεις και συμβουλές 21Φροντίδα και καθάρισμα

– Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλαπεριβάλλοντα στέγασης• Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματααερισμού στο περίβλημα της

• Προτού πραγματοποιήσετεοποιαδήποτε ενέργεια στη συσκευή(π.χ. αναστροφή της πόρτας),αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κον

• Ακολουθείτε τις οδηγίες αποθήκευσηςστη συσκευασία των κατεψυγμένωντροφίμων.Εσωτερικός φωτισμός• Ο τύπος του λαμπτήρα πουχρησιμοποιείται σε αυτή τη σ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν ηθερμοκρασία περιβάλλοντοςείναι υψηλή ή η συσκευή είναιπλήρως φορτωμένη και έχειρυθμιστεί στις χαμηλότερεςθερμοκρασίες, ενδέχεται ναλειτο

SADRŽAJSigurnosne informacije 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 5Svakodnevna uporaba 5Savjeti 7Čišćenje i održavanje 8Rješavanje problema 10Postavljanje

Για να διασφαλίσετε τη σωστήκυκλοφορία του αέρα, μημετακινήσετε το γυάλινο ράφιεπάνω από το συρτάριλαχανικών.Ένδειξη ΘερμοκρασίαςΓια τη σωστή αποθήκευ

Σε περίπτωση ακούσιαςαπόψυξης, για παράδειγμα σεπερίπτωση διακοπής ρεύματος,εάν το ρεύμα ήταν κομμένο γιαπερισσότερο διάστημα από τηντιμή που αναγράφε

συρτάρι των λαχανικών. Μηναποθηκεύετε κρέας για περισσότεροαπό 1-2 ημέρες.• Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα:σκεπάστε τα και τοποθετήστε τα σεοποιοδήπο

Γενικές προειδοποιήσειςΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν απόοποιαδήποτε εργασίασυντήρησης αποσυνδέετε τησυσκευή από την πρίζα.Η συσκευή αυτή περιέχειυδρογονάνθρακες στη μ

Απόψυξη του καταψύκτηΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτεποτέ αιχμηρά μεταλλικάεργαλεία για την απόξεση τουπάγου από τον εξατμιστήρα,καθότι μπορεί να τουπροκαλέ

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτεστα κεφάλαια σχετικά με τηνΑσφάλεια.Τι να κάνετε αν ...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκευή δεν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν έχει τοποθετηθεί σω‐στά το πώμα αποστράγγι‐σης νερού.Τοποθετήστε σωστά το πώμααποστράγγισης νερού.Τα τρόφιμα δεν

Εάν το πρόβλημα δεναποκατασταθεί, επικοινωνήστεμε το πλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρβις.Αντικατάσταση του λαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικόφωτ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπους μοντέλωνόταν λειτουργούν εκτός αυτούτου εύρους. Η σωστήλειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στην πρ

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

САДРЖАЈБезбедносне информације 30Безбедносна упутства 31Рад 33Свакодневна употреба 34Корисни савети 36Нега и чишћење 37Решавање проблема 39Инсталација

• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или упростору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.• Немојте да користите механичке уређаје нити другасре

• Не монтирајте уређај на местимакоја су сувише влажна или сувишехладна, као што су дозиданепросторије, гараже и винскиподруми.• Када померате уређај,

Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризикод озлеђивања илиоштећења уређаја.• Пре чишћења искључите уређај иизвуците утикач из зидне утичнице.• Овај уређа

ОПРЕЗ Уколико је собнатемпература висока или јеуређај сасвим пун, атемпература уређаја јеподешена на најнижу, уређајможе непрекидно да ради ида проузр

Немојте да помератестаклену полицу изнад фиокеза поврће да не бистепореметили правилнострујање ваздуха.Индикатор температуреЗа правилно чување хране ф

колико времена имате на располагањуза то.Мање комаде хране можете чак дакувате док су још замрзнути, одмахнакон вађења из замрзивача: у томслучају, ку

• Боце: затворите поклопцем иоставите на полици у вратима или(ако постоји) на полици за боце.Савети за замрзавање хранеЕво неколико важних савета који

Периодично чишћењеОПРЕЗ Немојте да вучете,померате или оштећујетецеви и/или каблове унутаруређаја.ОПРЕЗ Пазите да неоштетите расхладни систем.ОПРЕЗ Ка

УПОЗОРЕЊЕ! Немојтедодиривати веомазамрзнуту храну влажнимрукама. Ваше руке могуда се замрзну и залепе захрану.3. Оставите врата отворена изаштитите по

• Ne koristite višeputne utikače iprodužne kabele.• Pazite da ne oštetite električnekomponente (npr. utikač, kabelnapajanja, kompresor). Za zamjenuele

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без преки‐да.Температура је погреш‐но подешена.Погледајте одељак „Рад“. Истовремено је смеште‐но много прех

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуреније правилно подешен.Подесите вишу/нижу темпе‐ратуру.Вра

2. Ако је потребно, подесите врата.Погледајте одељак са упутствима замонтажу.3. Ако је потребно, замените оштећенезаптивке на вратима. Обратите сеовла

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИТехнички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1446Ширина мм 560Дубина мм 550Време пораста температуре Сати 20Напон волт

İÇİNDEKİLERGüvenlik Bilgileri 44Güvenlik talimatları 45Çalıştırma 47Günlük kullanım 47İpuçları ve yararlı bilgiler 50Bakım ve temizlik 51Sorun giderme

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafındanönerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni biryöntem kullanmayın.• Soğutucu devresin

• Cihaz topraklanmalıdır.• Anma değeri plakasındakiparametrelerinin ana güç kaynağınınelektrik gücüne uygun olduğunda eminolun.• Her zaman doğru monte

• Isı eşanjörünün yanındaki soğutmaünitesi kısmına zarar vermemeyedikkat edin.Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX APPLIANCES ABBUSINESS SECTOR EMA-EMEA (S

İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyugidermek için cihazın iç kısmının ve dahiliaksesuarlarının

dondurulmuş yiyeceklerin uzun sürelimuhafazası için uygundur.Taze yiyecekleri dondurmak için, sıcaklıkayarının değiştirilmesi gerekmez.Ancak, daha hız

RAD UREĐAJAUključivanje1. Umetnite utikač u utičnicu.2. Okrenite regulator temperature usmjeru kazaljke na satu do srednjevrijednosti.IsključivanjeZa

İPUÇLARI VE YARARLI BILGILERNormal çalışma sesleriAşağıdaki seslerin çalışma sırasındaduyulması normaldir:• Soğutucu pompalandığında,bobinlerden gelen

saklanabilir; tuz, yiyeceklerin saklamaömrünü kısaltır;• eğer su buzları dondurucu bölmesindençıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse,ciltte soğuk yanık

soğutucu bölmesi kanalının ortasındakibuz çözme suyu tahliye deliğinin periyodikolarak temizlenmesi önemlidir.Dondurucunun buzununçözdürülmesiDİKKAT!

Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın. Cihazın fişi prize doğru şe‐kilde takılı deği

Problem Muhtemel neden ÇözümCihazın içindeki gıda ürün‐leri, suyun su toplayıcısınaakmasını engelliyordur.Cihazın içindeki gıda ürünleri‐nin arka pane

Kapının kapatılması1. Kapı contalarını temizleyin.2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. Montajtalimatlarına başvurun.3. Gerekirse sorunlu kapı contalarınıdeğ

TEKNIK VERILERTeknik veriler Girinti boyutları Yükseklik mm 1446Genişlik mm 560Derinlik mm 550İç sıcaklık yükselme süresi Saat 20Voltaj Volt 23

Leonard 57

58 Leonard

Leonard 59

Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police mogu postavitiprema želji.Ne premještajte staklenu policuiznad ladice z

222373679-A-492016

Spremanje zamrznute hranePrilikom prvog uključivanja ili nakon dužegrazdoblja nekorištenja, prije pohranjivanjaproizvoda u odjeljak, pustite uređaj da

• Voće i povrće: temeljito očistite i staviteu posebnu ladicu. Banane, krumpir, luki češnjak, ukoliko se ne nalaze uambalaži, ne smiju se čuvati uhlad

Redovito čišćenjeOPREZ! Nemojte povlačiti,pomicati ili oštetiti cijevi i/ilikabele unutar elementa.OPREZ! Pazite da ne oštetiterashladni sustav.OPREZ!