Leonard LK1243 Bedienungsanleitung

LK1243Istruzioni per l’usoManual de instruçõesManual de instruccionesFrigoriferoFrigoríficoFrigorífico

Quando tale strato raggiunge uno spessoredi circa 3 - 5 mm, è necessario procedereallo sbrinamento del vano congelatore.1. Estrarre la spina della pre

Problema Causa possibile SoluzioneLa lampadina non si ac-cende.La lampadina è in modalitàstand-by.Chiudere e riaprire la porta.La lampadina è difettos

la copertura trasparente e sfilarla indirezione delle frecce.1212.Sostituire la lampadina con una dellastessa potenza e forma, specificamentestudiata

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2AVVERTENZA! Consultare leistruzioni di montaggio perl'installazione.DATI TECNICIDati tecnici Dimensioni nicchia di

ÍNDICEInformações de segurança 14Instruções de segurança 15Funcionamento 17Primeira utilização 17Utilização diária 18Sugestões e dicas 19Manutenção e

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

• O circuito de refrigeração e os materiaisde isolamento deste aparelho nãoprejudicam a camada de ozono.• A espuma de isolamento contém gásinflamável.

UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIA! Consulte oscapítulos relativos à segurança.Posicionamento das prateleirasda portaPara permitir o armazenamento deembalag

dependendo do tempo disponível para estaoperação.Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,directamente do congelador: neste caso, acon

INDICEInformazioni per la sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Primo utilizzo 6Utilizzo quotidiano 6Consigli e suggerime

• Garrafas: devem ter uma tampa edevem ser colocadas na prateleira degarrafas da porta ou na noutra prateleirade garrafas (se existir).• Produtos como

Os acessórios e as peças desteaparelho não podem serlavados na máquina de lavarloiça.Limpeza periódicaCUIDADO! Não puxe, nãodesloque, nem danifiquequa

CUIDADO! Não toque nosprodutos congelados comas mãos molhadas. Podeficar com as mãos coladasaos produtos.3. Abra a porta. Para acelerar o processo ded

Problema Causa possível Solução Guardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.Aguarde algumas horas e voltea verificar a temperatura. A temperatura a

máxima está indicada na tampa dalâmpada.)3. Volte a instalar a tampa da lâmpada.4. Ligue a ficha na tomada eléctrica.5. Abra a porta. Certifique-se de

INFORMAÇÃO TÉCNICADados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 1225Largura mm 560Profundidade mm 550Tempo de autonomia Horas 12Vol

CONTENIDOInformación sobre seguridad 26Instrucciones de seguridad 27Funcionamiento 29Primer uso 29Uso diario 30Consejos 31Mantenimiento y limpieza 32S

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

• El circuito del refrigerante y losmateriales aislantes de este aparato nodañan la capa de ozono.• La espuma aislante contiene gasinflamable. Póngase

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

USO DIARIOADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Colocación de los estantes dela puertaPara poder guardar alimentos de distintostamaños, l

DescongelaciónLos alimentos ultracongelados ocongelados, antes de utilizarlos, se puedendescongelar en el compartimento frigoríficoo a temperatura amb

aluminio o bolsas de plástico paraexcluir tanto aire como sea posible.• Botellas: deben guardarse tapadas en elestante para botellas de la puerta de l

Limpieza periódicaPRECAUCIÓN! No mueva,dañe ni tire de los conductos ocables del interior del armario.PRECAUCIÓN! Tenga cuidadopara no dañar el sistem

congelador. Además, retire los trozosde hielo que se desprendan antes deque finalice la descongelación.4. Cuando la descongelación hayaterminado, sequ

Problema Posible causa Solución Se han guardado muchosalimentos al mismo tiempo.Espere unas horas y vuelva acomprobar la temperatura. La temperatura

electrodomésticos (la potencia máximase indica en la tapa de la bombilla).3. Vuelva a colocar la tapa de la bombilla.4. Enchufe el aparato a la toma d

INFORMACIÓN TÉCNICADatos técnicos Medidas del hueco Alto mm 1225Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación Horas 12Voltaje Voltios 230 - 240Fr

38 Leonard

Leonard 39

Collegamento elettricoATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

222371781-A-162015

SmaltimentoATTENZIONE! Rischio dilesioni o soffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.•

PRIMO UTILIZZOPulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura per laprima volta, lavare l'interno e gli accessoricon acqua ti

Conservazione dei surgelatiAl primo avvio o dopo un periodo di nonutilizzo, lasciare in funzionel'apparecchiatura per almeno 2 ore con unaregolaz

• non introdurre alimenti o liquidi caldi nelvano frigorifero• coprire o avvolgere gli alimenti, inparticolare quelli con un gusto o unaroma forte• di

Avvertenze generaliAVVERTENZA! Prima diqualsiasi intervento dimanutenzione, estrarre la spinadalla presa.Questa apparecchiaturacontiene idrocarburi ne