Leonard LK1203 Bedienungsanleitung

LK1203Istruzioni per l’usoManual de instruçõesManual de instruccionesFrigoriferoFrigoríficoFrigorífico

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura è troppobassa/troppo alta.Il regolatore della tempera-tura

INSTALLAZIONELuogo d'installazioneInstallare l'apparecchiatura in un luogoasciutto, ben ventilato, la cui temperaturaambiente corrisponda al

Tensione Volt 230 - 240Frequenza Hz 50I dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato esterno o internodell'apparec

ÍNDICEInformações de segurança 13Instruções de segurança 14Funcionamento 16Primeira utilização 16Utilização diária 16Sugestões e dicas 17Manutenção e

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

FUNCIONAMENTOLigar1. Introduza a ficha na tomada eléctrica.2. Rode o Regulador de Temperatura paraa direita para uma regulação média.DesligarPara desl

Prateleiras móveisAs paredes do frigorífico possuem váriascalhas que permitem posicionar asprateleiras conforme pretendido.Não mova a prateleira de vi

Conselhos para a refrigeraçãode alimentos frescosPara obter o melhor desempenho:• não guarde alimentos quentes oulíquidos que se evaporam no frigorífi

Esta operação vai melhorar odesempenho do aparelho e reduzir oconsumo de electricidade.Descongelar o frigoríficoO gelo é automaticamente eliminado doe

INDICEInformazioni per la sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Primo utilizzo 5Utilizzo quotidiano 6Consigli e suggerime

Problema Causa possível SoluçãoO aparelho emite demasiadoruído.O aparelho não está apoia-do correctamente.Verifique se o aparelho está es-tável.A lâmp

Problema Causa possível SoluçãoNão há circulação de ar friono interior do aparelho.Certifique-se de que o ar friopode circular no interior doaparelho.

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteger o

CONTENIDOInformación sobre seguridad 24Instrucciones de seguridad 25Funcionamiento 27Primer uso 27Uso diario 27Consejos 28Mantenimiento y limpieza 29S

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

FUNCIONAMIENTOEncendido1. Introduzca el enchufe en la toma depared.2. Gire el regulador de temperatura haciala derecha, a un ajuste intermedio.Apagado

Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan con unaserie de guías para colocar los estantes delmodo que se prefiera.No coloque el estante de v

Consejos para la refrigeraciónde alimentos frescosPara obtener los mejores resultados:• no guarde en el frigorífico alimentoscalientes ni líquidos en

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

hacia un recipiente especial situado en laparte posterior del aparato, sobre el motorcompresor, desde donde se evapora.Es importante limpiar periódica

Problema Posible causa SoluciónLa bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cambiode la bombilla".El compresor funciona con-tinuamente.La

Si el consejo anterior no ofreceresultados, llame al serviciotécnico autorizado máscercano.Cambio de la bombillaPRECAUCIÓN! Desenchufe elaparato de la

• El aparato debe conectarse a tierra. Elenchufe del cable de alimentación sesuministra con un contacto para tal fin.Si la toma de red de la vivienda

34 Leonard

Leonard 35

222371772-A-172015

Collegamento elettricoATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali domestici rimanganochiusi all’interno dell’apparecchiatura.• Il circuito refrigerante e i materi

UTILIZZO QUOTIDIANOATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Posizionamento dei ripiani dellaportaPer facilitare l'introduzione di

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIRumori normali durante ilfunzionamentoI seguenti rumori sono da considerarsinormali:• Un gorgoglio o borbottio dalle serp

Pulizia periodicaAVVERTENZA! Evitare di tirare,spostare o danneggiare tubi e/ocavi all'internodell'apparecchiatura.AVVERTENZA! Prestareatten

Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura non fun-ziona.L'apparecchiatura è spen-ta.Accendere l’apparecchiatura. L