Leonard LI1325X Bedienungsanleitung

LI1325XBrugsanvisningGebruiksaanwijzingUser ManualOpvaskemaskineAfwasautomaatDishwasher

PAS PÅ! Brug kunafspændingsmiddel beregnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (D) for at åbnelåget (C).2. Hæld afspændingsmidlet i beholdere

Annullering af programTryk på Start, og hold den nede, indtilstartlampen begynder at blinke.Sørg for, at der er opvaskemiddel ibeholderen til opvaskem

Gør følgende, hvis du ønsker atholde op med at brugemultitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspændings

CBA1.Drej filteret (B) mod uret, og tag det ud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

PAS PÅ! Hvis filtrene sidderforkert, kan det give dårligeopvaskeresultater og beskadigeapparatet.Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis hu

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke med vand.• Slutlampen blinker 1 gang med mel-lemrum.• Start-lampen blinker kontinuerl

Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Nyttige tips og

Problem Mulig årsag og løsningLugte i apparatet. • Se "Indvendig rengøring".Kalkaflejringer på bordservice,på karret og på lugens indersi-de

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 18Veiligheidsvoorschriften 19Beschrijving van het product 21Bedieningspaneel 22Programma’s 23Instellingen 23Voordat

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en anderewoonomgevingen.• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• De waterdruk

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Produktbeskrivelse af apparatet 5Betjeningspanel 6Programmer 7Indstillinger 7Før ibrugtagning

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nietbeschadigt. Indien de voedingskabelmoet worden vervangen, dan moet ditgebeuren door onze Klantenservice.• St

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansmidd

BEDIENINGSPANEEL1 2 3451Controlelampje Aan/uit2Programmawijzer3Indicatielampjes4Starttoets5ProgrammaknopIndicatielampjesAanduiding BeschrijvingWasfase

PROGRAMMA’SProgramma Mate van ver-vuilingType bela-dingProgrammafa-senVerbruiksgegevens1)Pro-gramma-duur(min)Energie-(kWh)Water(l) 2)Normaal be-vuildS

Als u het apparaat activeert, staat hetmeestal in de programmakeuzemodus.Maar als dit niet gebeurt, kunt u deprogrammakeuzemodus op de volgendemanier

indicatielampje. Houd Start ingedrukttot de indicatielampjes aan gaan enaan/uit en gaan knipperen.• Het knipperen van duidt op hethuidig ingestelde

Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeMAX1234+-ABDCELET OP! Gebruik alleenglansmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D) om dedekse

Een programma instellen enstartenEen programma starten1. Draai de waterkraan open.2. Sluit de deur van het apparaat.3. Draai de programmaschakelaar to

hard en erg hard water raden we hetgebruik aan van enkelvoudigvaatwasmiddel (poeder, gel, tablettenzonder extra functies), glansmiddel enzout apart vo

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Schakelhet apparaat uit en trek destekker uit het stopcontactvoordat uonderhoudshandelingenverricht.Vuile filters

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.• Driftsvandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Overhold det mak

7. Plaats de filters (B) en (C) terug.8. Plaats de filter (B) terug in de platte filter(A). Rechtsom draaien tot het vastzit.LET OP! Een onjuiste plaa

Het merendeel van de problemen dieontstaan kunnen worden opgelostzonder contact op te nemen met eenerkend servicecentrum.Probleem en alarmcode Mogelij

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingRatelende / kloppende geluiden vanuithet apparaat.• Het serviesgoed is niet juist in de korven ger

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingHet serviesgoed is nat. • Het programma heeft geen droogfase of heeft een droog-fase met lage temperatuur.• Het

TECHNISCHE INFORMATIEAfmetingen Breedte / hoogte / diepte(mm)596 / 818 - 898 / 575Elektrische aansluiting 1)Voltage (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Wat

CONTENTSSafety information 35Safety instructions 36Product description 38Control panel 39Programmes 40Settings 40Before first use 42Daily use 43Hints

• Do not change the specification of this appliance.• The operating water pressure (minimum and maximum)must be between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

Water connection• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• Before you connect the appliance tonew pipes or pipes not used for a longtime, let

PRODUCT DESCRIPTION437 9 8 105611 121Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Air vent7Rinse aid dispenser8Deterg

CONTROL PANEL1 2 3451On/off indicator2Programme marker3Indicators4Start button5Programme knobIndicatorsIndicator DescriptionWashing phase. It comes on

netstikket, brug sikring: 13 amp ASTA(BS 1362).Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadigervandslangerne.• Inden du tilslutter apparatet til nye rørel

PROGRAMMESProgramme Degree ofsoilType of loadProgrammephasesConsumption values1)Dura-tion(min)Energy(kWh)Water(l) 2)Normal soilCrockery andcutlery• Pr

The water softenerThe water softener removes minerals fromthe water supply, which would have adetrimental effect on the washing resultsand on the appl

increases. After level 10 you will startagain from level 1.4. Turn knob to on/off position to confirmthe setting.BEFORE FIRST USE1. Make sure that the

CAUTION! Only use rinse aidspecifically designed fordishwashers.1. Press the release button (D) to open thelid (C).2. Pour the rinse aid in the dispen

door, the appliance continues from thepoint of interruption.Cancelling the programmePress and hold Start until the start indicatorstarts to flash.Make

What to do if you want to stopusing multi-tabletsBefore you start to use separatelydetergent, salt and rinse aid do thefollowing procedure.1. Set the

CBA1.Turn the filter (B) counterclockwise andremove it.2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A).4. Wash the filters.5

CAUTION! An incorrect positionof the filters can cause badwashing results and damage tothe appliance.Cleaning the spray armsDo not remove the spray ar

Problem and alarm code Possible cause and solutionThe appliance does not fill with water.• The end indicator flashes 1 time in-termittently.• The Star

The washing and drying results are not satisfactoryProblem Possible cause and solutionPoor washing results. • Refer to "Daily use", "Hi

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til

Problem Possible cause and solutionLimescale deposits on the ta-bleware, on the tub and on theinside of the door.• Refer to "The water softener&q

Leonard 51

100010230-A-302015

BETJENINGSPANEL1 2 3451Tænd-/sluk-lampe2Programmærke3Lamper4Startknap5ProgramvælgerLamperLampe ForløbOpvaskeprogram. Lyser, når opvasketrinnet er i ga

PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramtrin Forbrugsværdier1)Varig-hed(min)Energi(kWt)Vand(l) 2)Normalt snav-setService og be-stik• Forskyl

BlødgøringsanlægBlødgøringsanlægget fjerner mineraler fravandforsyningen, som ellers kan have enskadelig virkning på opvaskeresultaterne ogpå apparate

op. Efter niveau 10 starter du forfra franiveau 1.4. Drej knappen til tænd/sluk-position forat bekræfte indstillingen.FØR IBRUGTAGNING1. Sørg for, at